Blue button
The blue button is a small sea creature that floats on the surface of warm oceans. It looks like a jellyfish, but it is really a colony of tiny animals called polyps. Its sting is not powerful, but it can cause slight skin irritation.1

እንዴት እንደምታውቀው
- A round, almost flat, hard golden brown float about one inch (2.5 cm) wide1
- Bright blue turquoise to yellow polyps hanging from the float1
- Blue strands with knobs of stinging cells at the tips1
- Looks similar to a jellyfish, but each 'individual' is a colony of polyps1
ብዙ ጊዜ የሚምታታበት፦ It looks superficially like a jellyfish. It is related to Velella and to the Portuguese man o' war, which are also colonial animals that float on the surface.1
የመርዝ ኃይል
አንድ ነገር ሲነካቸው በሺዎች የሚቆጠሩ ትንንሽ የሚናደፉ ሕዋሳት ይተኮሳሉ።
መርዙ (ሲነክስ ወይም ሲነድፍ) ምን ያደርጋል?
It has stinging cells called nematocysts at the tips of its tentacle-like strands. The sting is not powerful and may cause slight irritation to human skin.1
ለሰዎች ምን ያህል አደገኛ ነው?
ለሰዎች ያለው አደጋ: ቀላልእንደ ንብ ንድፊያ ወይም ከዚያ ያነሰ። በሰዎች ላይ በአብዛኛው ጉዳት የለውም።The sting is not powerful and may cause slight irritation. In recent years, the first recorded case of contact dermatitis (a skin rash caused by contact) from this species was reported in Japan.1
ቢነድፍ
- ከውሃው ውጣ እና የቀሩትን ዘንጎች (ቴንታክሎች) አንሳ (በጓንት ወይም በጨርቅ)።
- ለትሮፒካል ቦክስ ጄሊፊሽ፦ በንድፊያዎቹ ላይ ቢያንስ ለ30 ሰከንድ ኮምጣጤ አፍስስ፣ እርዳታ ጥራ እና የልብ እና የሳንባ ማነቃቂያ (CPR) ለመስጠት ተዘጋጅ። ለብሉቦትሎች እና ለአብዛኞቹ ሌሎች፦ በባሕር ውሃ እጠብ፣ ከዚያም ለሕመሙ ሙቅ ውሃ ተጠቀም።
ሁልጊዜ መጀመሪያ የአደጋ ጊዜ ቁጥርህን ደውል (112፣ 000፣ 911)። ይህ አጠቃላይ የመጀመሪያ እርዳታ መመሪያ ነው፣ የሕክምና ምክር አይደለም። የመጀመሪያ እርዳታ መሠረታዊ ነገሮች
ደህንነትህን ጠብቅ
- የዱር እንስሳን በፍጹም አትንካ፣ አትያዝ ወይም አታበሳጭ፣ ትንሽ ቢሆንም፣ ተኝቶ ወይም ሞቶ ቢመስልም።
- ቦታ ስጠው። ካገኘኸው ተረጋጋ፣ ቀስ ብለህ ወደ ኋላ ተመለስ እና በራሱ መንገድ እንዲሄድ ተወው።
- አንዱ ቢነድፍህ፦ ተረጋጋ፣ ሳትንቀሳቀስ ቆይ፣ የአደጋ ጊዜ ቁጥርህን (112፣ 000፣ 911) ደውል ወይም በፍጥነት ወደ ሆስፒታል ሂድ። ምን እንደሚመስል አስታውስ፣ ፎቶ ይረዳል።
አንተን ለማጥቃት እየፈለገ አይደለም። መርዙን የሚጠቀመው ምግብ ለመያዝ ወይም ራሱን ለመከላከል ነው፣ እና መደበቅን በጣም ይመርጣል። ስለ ደህንነት ተጨማሪ
በዓለም ላይ የት?
ምን ያህል ትልቅ ነው?
ርዝመቱ ምን ያህል ነው?
እንደ ወረቀት ማያያዣ ያህል ይረዝማልBlue button ከአንተ ጋር ሲነጻጸር ምን ያህል ትልቅ ነው?
በአሳሽህ ውስጥ የሚሠራ ሂሳብ ብቻ ነው። ምንም ነገር አይቀመጥም ወይም ወደ የትም አይላክም።
ምን ያህል ፈጣን ነው?
እውነታዎች
Each apparent individual is actually a colony of hydrozoan polyps, not a single animal.1
Young Malabar trevally fish shelter under the floats and panic when removed from them.1
Young Malabar trevally fish appear to prefer a particular colony and will return to their own partner when separated and put back in the same tank.1
It is preyed on by sea slugs known as blue dragons and by violet sea-snails of the genus Janthina.1
The blue button has a single mouth under its float, which it uses for both eating and removing waste.1
ተረት አፍራሽ
ተረት፦ A blue button is a single jellyfish-like animal.
እውነት፦ Each blue button is a colony of hydrozoan polyps, which are related to anemones, corals and jellyfish.1
እውነታዎቹ ከየት ይመጣሉ
- Porpita porpita (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Porpita porpita (iNaturalist): ስሞች እና ምደባ።
- Venom Wiki: የአደጋ ደረጃው፣ የተለመደው መጠን እና የፍጥነት ግምቱ የራሳችን ናቸው። እንዴት እንደምናሰላቸው እይ፦ አደጋን እንዴት እንደምንለካ.
በዚህ ገጽ ላይ ያለ እያንዳንዱ እውነታ ወደ ምንጩ የሚጠቁም ቁጥር አለው። አንድ ነገር ከተሳሳትን፣ ይቅርታ፣ እኛ የእንስሳት አፍቃሪዎች ነን እንጂ የሳይንስ መጽሔት አይደለንም። በ[email protected] ንገረን፣ እናስተካክለዋለን።
የሚናደፉ ዘንጎች (ቴንታክሎች)

