ቁ. 0683 ካብ 1 402

False katipo

Steatoda capensis

ብዛዕባ እቲ ስም፦ The species name capensis refers to Cape Town, where the spider comes from. The name false katipo is used in New Zealand because the spider resembles the katipō spider.1

የቐንዚ ጥራይየቐንዚ እዩ፣ ግን ከቢድ ጉድኣት ኣየውርደልካን።

ሳሬታት

ንኽሳታት

ሓደጋ ንሰባት: ዘቐንዚብኣዝዩ ከቐንዚ ይኽእል፣ ግን ዳርጋ ፈጺሙ ከቢድ ኣይኮነን።

The false katipo is a small, shiny black spider from South Africa. It has spread to Australia and New Zealand, where it often lives on or in buildings. Its bite is painful, but it is not considered severe.1

ዝነብረሉ

Native to Southern Africa, especially South Africa. Introduced to Australia and New Zealand, where it is especially widespread.1

ኣፍሪቃ

መበገሲ

This spider is synanthropic, which means it lives close to people, and it frequently lives on or in buildings. It also lives in other places, such as sand dunes.1

ንውሓት

2,5 cm (1 in)3

ልሙድ ዓቐን ዓቢ እንስሳ

ዝለዓለ ቅልጣፈ

ኣስታት 0,8 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,5 ማይል/ሰዓት)

ኣብ መሬት, ግምት

ስእሊ False katipo — False katipo። ስእሊ፦ Rudolph Steenkamp። CC BY-SA 4.0, iNaturalist.

ብኸመይ ትፈልጦ

Small, usually all-over shiny black1
May have a small bright red, orange or yellow patch near the tip of the abdomen1
May have a crescent-shaped band near the front of the abdomen1

ብዙሕ ግዜ ዝደናገረሉ፦ It is often compared to the katipō spider, a native New Zealand spider it is named after. In New Zealand, both spiders live in the same sand dunes.1

ሓይሊ መርዚ

ንኽሳታት

ክነኽስ ከሎ መርዚ ብኣስናን መርዙ ወይ ብኣስናኑ ይወጽእ።

መርዙ (ክነኽስ ወይ ክነድፍ ከሎ) እንታይ ይገብር?

Bites can cause steatodism, a less severe form of latrodectism (a type of spider bite reaction). Effects typically include localised pain and redness around the bite. Nausea and headaches may also occur.1

ንሰባት ክንደይ ሓደገኛ እዩ?

ሓደጋ ንሰባት: ዘቐንዚብኣዝዩ ከቐንዚ ይኽእል፣ ግን ዳርጋ ፈጺሙ ከቢድ ኣይኮነን።

The bite is painful when the spider feels threatened, but it is not severe. Bites are mostly inflicted by females, but males can also bite.1

ብስራት፦ ሓካይም ነዚ መድሃኒት (ጸረ-መርዚ) ወይ ሕክምና ኣለዎም።1

ምስ ፈርሀ እንታይ ይገብር?

It bites when threatened.1

እንተ ነኺሱ

ነቲ ንኽሳ ሕጸቦ፣ ንቓንዛ ድማ ናይ በረድ ከረጺት ኣንብረሉ። ቃንዛ እንተ በርቲዑ፣ እንተ ተዘርጊሑ ወይ እቲ ሰብ ጥዕና እንተ ዘይተሰምዖ ሕክምናዊ ሓገዝ ርኸብ።

ኩሉ ግዜ ቀዳምነት ናብ ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት ደውል (112፣ 000፣ 911)። እዚ ሓፈሻዊ መምርሒ ቀዳማይ ረድኤት እዩ፣ ሕክምናዊ ምኽሪ ኣይኮነን። መሰረታት ቀዳማይ ረድኤት

ብድሕንነት ጽናሕ

ንዘገዳም እንስሳ ፈጺምካ ኣይትተንክፎ፣ ኣይትሓዞ ወይ ኣይተሕርቖ፣ ንእሽቶ እንተ ኾነ እውን፣ ደቂሱ ወይ ሞይቱ እንተ መሰለ እውን።
ቦታ ሃቦ። እንተ ረኺብካዮ፣ ህዱእ ኹን፣ ቀስ ኢልካ ንድሕሪት ተመለስ፣ ናብ መገዱ ድማ ይኺድ ሕደጎ።
ሓደ እንተ ነኺሱካ፦ ህዱእ ኹን፣ ከይተንቀሳቐስካ ጽናሕ፣ ናብ ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት (112፣ 000፣ 911) ደውል ወይ ብቕልጡፍ ናብ ሆስፒታል ኪድ። ከመይ ከም ዝመስል ዘክር፣ ስእሊ ይሕግዝ።

ንዓኻ ከጥቅዕ ኣይደልን እዩ። መርዙ ዝጥቀመሉ መግቢ ንምሓዝ ወይ ንርእሱ ንምክልኻል እዩ፣ ምሕባእ ድማ ኣዝዩ ይመርጽ። ብዛዕባ ድሕንነት ተወሳኺ

ኣበይ ኣብ ዓለም?

ኣፍሪቃ እስያ ኤውሮጳ ሰሜን ኣመሪካ ደቡብ ኣመሪካ ኣውስትራልያን ኦሽያንያን

ክንደይ ዓቢ እዩ?

ክንደይ ይነውሕ?

ኣስታት ከም መሓዝ ወረቐት ይነውሕ

False katipo ምሳኻ ክወዳደር ከሎ ክንደይ ዓቢ እዩ?

ኣብ ብራውዘርካ ዝስራሕ ሕሳብ ጥራይ። ዋላ ሓደ ነገር ኣይዕቀብን ናብ ዝኾነ ቦታ ድማ ኣይለኣኽን።

ክንደይ ቅልጡፍ እዩ?

ጎብየ ኣስታት 0,3 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,19 mph)

False katipo ኣስታት 0,8 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,5 mph)

ዝኸይድ ሰብ ኣስታት 5 ኪ.ሜ/ሰዓት (3,1 mph)

ክፍለጥ ዘለዎ

ሓቅታት

In New Zealand, it may be slowly displacing the native katipō spider, because it can reproduce more quickly.1

It originates from South Africa and is common throughout Southern Africa.1

ንክኢላታት መርዚ

ሳይንሳዊ ስም: Steatoda capensis
ጉጅለ: ሳሬታት
ስድራ ቤት: Theridiidae2
ቅደም ሰዓብ: Araneae
ክፍለ ዓለማት: ኣፍሪቃ
ኣብ ዱር ዘሎ ኩነታቱ: Least Concern1
ሓደጋ ንሰባት: 2 / 5: ዘቐንዚ3

ሓቅታት ካበይ ይመጹ

Steatoda capensis (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
Steatoda capensis (iNaturalist): ኣስማትን ምምዳብን።
Venom Wiki: ደረጃ ሓደጋ፣ ልሙድ ዓቐንን ግምት ቅልጣፈን ናትና እዮም። ብኸመይ ከም እነውጽኦም ርአ፦ ሓደጋ ብኸመይ ንግምግም.

ኣብዚ ገጽ ዘሎ ነፍሲ ወከፍ ሓቂ ናብ ምንጩ ዘመልክት ቁጽሪ ኣለዎ። ገለ ነገር እንተ ተጋጊና፣ ይቕሬታ፣ ንሕና ፈተውቲ እንስሳታት ኢና፣ መጽሔት ሳይንስ ኣይኮንናን። ብ[email protected] ንገረና፣ ክነስተኻኽሎ ኢና።

እቲ ዕንቅርቢ ጠምዩ! Venom Wiki ናይ ሓደ ሰብ ፕሮጀክት እዩ፦ ናጻ፣ ብዘይ ረኽላምን ብዘይ ሰዓብትን። ንእሽቶ ወፈያ ኣብ መስመር ክጸንሕ ይሕግዞ።ንዕንቅርቢ ኣብልዖ