No. 1117 / 1 402

Bluebottle

Physalia utriculus

痛いだけさわらないで痛いけど、大きな害はないよ。

刺す触手食べもの：肉

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

The bluebottle is a floating sea creature that looks like a jellyfish, but it is actually a colony of many linked animals that work together. It drifts on the surface of warm oceans and often washes up on beaches in large numbers. Its long tentacle can cause painful stings, so it is important to know what it looks like.1

すんでいる場所

Indian, Atlantic and Pacific Oceans; the most common species on Australian coasts; also Hawaiian waters1

太平洋, インド洋, 大西洋, 南極海, サンゴ海, 南極大陸, ティモール海とアラフラ海, ベンガル湾

ホーム

It floats on the surface of the sea, carried by currents, tides and wind. It is often stranded on beaches, where it can stay dangerous for weeks or months while the surrounding sand is moist. Most stings happen on beaches, especially on Australia's east coast.1

長さ

6 cm (2.4 in)3

ふつうのおとなのサイズ

最高速度

時速約1 km（時速0.62マイル）

泳ぐ, おおまかな予想

何を食べるの？

It uses its long tentacle to detect and catch prey. The tentacle drags the prey towards the feeding parts of the colony, where it is digested.1

Bluebottleの写真 — Bluebottle。写真：tunicatedreamz。 CC BY 4.0, iNaturalist.

見分け方

A gas-filled float that sits on the surface, with a sail on top of it1
A single long tentacle hanging below the float1
A float about 16 cm across, smaller than the Atlantic Portuguese man o' war, whose float is about 30 cm1
Often found in large groups called swarms1
Often washed up in large numbers on beaches after strong winds1

よくまちがえられるのは： The Atlantic Portuguese man o' war (Physalia physalis) is closely related and looks similar. It has a larger float, about 30 cm across, while the bluebottle's float is about 16 cm. The bluebottle has a single long fishing tentacle.1

毒パワー

刺す触手

何かがふれると、何千もの小さな刺胞がいっせいに発射されるよ。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

Its tentacle is covered in venomous cells called cnidocytes, which fire stinging threads called nematocysts. These toxic stinging cells cause painful injuries when they touch human skin. The stings can cause painful injuries at the beach.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

On Australia's east coast, 10,000 to 30,000 stings per year from animals of the genus Physalia are reported, and most incidents happen on the eastern coast. No deaths have been recorded from stings by this species. The Atlantic Portuguese man o' war has caused at least three deaths.1

刺されたら

水から出て、触手を取りのぞこう（手袋か布を使って）。
熱帯のハコクラゲには：刺されたところに酢を少なくとも30秒かけて、助けを呼び、心肺蘇生（CPR）ができるようにしておこう。カツオノエボシやほとんどのクラゲには：海水で洗い流し、そのあと痛みにはお湯を。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
刺されたら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア南極大陸太平洋大西洋インド洋南極海サンゴ海ティモール海とアラフラ海ベンガル湾

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

おもちゃのブロック2こを1列にならべた長さ大きなプール（50 m）を180秒で泳げる

Bluebottleは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

カタツムリ 時速約0.05 km (0.03 mph)

Bluebottle 時速約1 km (0.62 mph)

泳いでいる人 時速約3 km (1.9 mph)

知っておく価値あり

データ

It is not a single animal. It is a colony of four separate types of polyps and medusoids that work together.1

Its stinging cells can remain harmful on beaches for weeks or months if the sand stays moist.1

It moves across the sea using the wind, currents and tides, helped by the sail on top of its float.1

毒のエキスパート向け

学名: Physalia utriculus
グループ: クラゲと海の刺す生き物
家族: Physaliidae2
ならびかえ: Siphonophorae
大陸: 太平洋, インド洋, 大西洋, 南極海, サンゴ海, 南極大陸, ティモール海とアラフラ海, ベンガル湾, 海
赤ちゃん: Its reproductive parts, called gonozooids, release eggs or sperm into the water.1
人への危険: 2 / 5: 痛い3