No. 1118 / 1 402

By-the-wind sailor

Velella velella

名前について： Its common name refers to its small sail, which catches the wind and carries the animal across the sea.1

無害人には無害。心配いらないよ。

クラゲと海の刺す生き物

刺す触手食べもの：肉

人への危険: 軽いハチに刺されたくらいか、それ以下。人にはほぼ無害。

The by-the-wind sailor is a small, deep blue animal that floats on the surface of the open ocean. It is not a single creature but a colony of tiny linked animals, and it moves by catching the wind with a small stiff sail. Its stinging tentacles are generally harmless to people, but they can irritate the skin.1

すんでいる場所

Warm and temperate waters of all the world's oceans1

太平洋, 大西洋, インド洋, 地中海, 南極海, 南極大陸

ホーム

It lives at the surface of the open ocean, floating with its sail above the water and its polyps hanging about 1 cm below. Under certain winds, thousands can be washed up on beaches, such as along the West Coast of North America, the west coast of Ireland and Hayle in Cornwall, England.1

長さ

7 cm (2.8 in)1

最高速度

時速約1 km（時速0.62マイル）

泳ぐ, おおまかな予想

何を食べるの？

It eats mostly plankton. It catches prey with tentacles that hang down in the water and bear stinging cells called nematocysts.1

By-the-wind sailorの写真 — By-the-wind sailor。写真：Niki Hubbard。 CC BY 4.0, iNaturalist.

見分け方

Usually deep blue in colour1
A small, stiff sail projects above the water1
Most are less than about 7 cm long1
Tentacles hang down into the water below the float1

毒パワー

刺す触手

何かがふれると、何千もの小さな刺胞がいっせいに発射されるよ。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

Its nematocysts contain toxins that are effective against its prey, which are mostly plankton. The nematocysts are relatively benign to humans, but each person may respond differently to the toxin. Contact may cause irritation to exposed skin.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 軽いハチに刺されたくらいか、それ以下。人にはほぼ無害。

It is relatively harmless to humans. Its main effect is possible skin irritation after contact. Mass strandings can leave large numbers of dying and rotting animals on beaches.1

刺されたら

水から出て、触手を取りのぞこう（手袋か布を使って）。
熱帯のハコクラゲには：刺されたところに酢を少なくとも30秒かけて、助けを呼び、心肺蘇生（CPR）ができるようにしておこう。カツオノエボシやほとんどのクラゲには：海水で洗い流し、そのあと痛みにはお湯を。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
刺されたら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア南極大陸太平洋大西洋インド洋南極海地中海

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

おもちゃのブロック2こを1列にならべた長さ大きなプール（50 m）を180秒で泳げる

By-the-wind sailorは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

カタツムリ 時速約0.05 km (0.03 mph)

By-the-wind sailor 時速約1 km (0.62 mph)

泳いでいる人 時速約3 km (1.9 mph)

知っておく価値あり

データ

Its floating colonies are mirror images of each other, either 'left-handed' or 'right-handed', and this affects where they drift. In the northern Pacific, one form tends to drift to North America and the other to eastern Asia, such as Japan.1

Each blue 'animal' with a sail is really a colony of linked polyps that share food through a canal system.1

Each colony is either all male or all female.1

Its sail is not a fin. It works like a sail, so the animal tends to drift downwind at a small angle to the wind.1

Its tiny jellyfish carry zooxanthellae, single-celled organisms that use sunlight to provide energy, a feature also found in corals.1

It has no means of moving other than its sail, so it depends on prevailing winds, and mass strandings on beaches happen in many parts of the world.1

うそ・ほんとう

うそ： Each blue sail is a single, simple animal.

ほんとう： Each apparent individual is a colony of many connected polyps that share food and divide the work between feeding, reproductive and protective polyps.1

毒のエキスパート向け

学名: Velella velella
グループ: クラゲと海の刺す生き物
家族: Porpitidae2
ならびかえ: Anthoathecata
大陸: 太平洋, 大西洋, インド洋, 地中海, 南極海, 南極大陸, 海
赤ちゃん: Each colony's feeding polyps (gonozooids) bud off thousands of tiny jellyfish, each about 1 mm wide, over several weeks. These develop into a free-swimming larva called a conaria, which grows into a new floating colony.1
人への危険: 1 / 5: 軽い3