No. 1103 / 1 402

Mauve stinger

Pelagia noctiluca

名前について： Pelagia comes from Greek and means "of the sea". Noctiluca comes from Latin and means "night light", because the jellyfish can glow in the dark.1

痛いだけさわらないで痛いけど、大きな害はないよ。

クラゲと海の刺す生き物

刺す触手食べもの：ちょっとずつ全部

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

The mauve stinger is a small jellyfish that drifts in warm seas across much of the world. Its bell and tentacles are covered in stinging cells, so its stings hurt, even when the jellyfish is dead and washed up on a beach. Huge swarms of them can close beaches and damage fishing and fish farms.1

すんでいる場所

Tropical and warm temperate seas worldwide, most common in the North Atlantic and Mediterranean, and all around Australia1

大西洋, 太平洋, インド洋, 地中海, 紅海

ホーム

It lives in the open sea, mostly between the surface and 150 m deep. Swarms are often carried by wind or currents onto beaches, where tourists avoid the water and fishers get stung while freeing their nets.1

長さ

3 cmから12 cm (1.2 inから4.7 in)1

最高速度

時速約0.46 km（時速0.29マイル）

泳ぐ, おおまかな予想

何を食べるの？

It eats small animals such as tiny crustaceans, fish eggs and fish larvae, and also collects microscopic plant plankton. It catches prey mainly by taking particles of food in its body, and adults will eat their own young.1

Mauve stingerの写真 — Mauve stinger。写真：Hans Hillewaert。 CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.

見分け方

Adults have a bell 3 to 12 cm across.1
Colour varies from mauve and purple to pink, light brown and yellow.1
It has eight long tentacles and four long oral arms.1
Unusually for a jellyfish, both the bell and the tentacles carry stinging cells.1
When disturbed by waves or a ship's motion, it gives off short flashes of light at night.1

よくまちがえられるのは： Its common name purple-striped jelly can cause confusion with Chrysaora colorata. Stings from either can cross-react, so people who have been stung by one may react to the other.1

毒パワー

刺す触手

何かがふれると、何千もの小さな刺胞がいっせいに発射されるよ。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

This jellyfish stings rather than bites. Its stinging cells cause pain, redness, swelling and a rash, and the pain typically lasts 1 to 2 weeks. Less often, people feel dizzy or are sick or have diarrhoea, and skin rashes can return years later.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

Stings are common and painful, but they are generally not dangerous and there are no known deaths. A rare serious allergic reaction can happen, and a single case of Guillain–Barré syndrome, a serious nerve condition, has been linked to a sting; all symptoms in that case cleared within 6 months.1

こわいとき、どうするの？

Its stinging cells are used to defend it as well as to catch prey.1

刺されたら

The sting may possibly be relieved with compounds called hydroxyacetophenone and Symsitive, which stop the stinging cells firing. Seek medical help if a serious allergic reaction or other symptoms develop.1
水から出て、触手を取りのぞこう（手袋か布を使って）。
熱帯のハコクラゲには：刺されたところに酢を少なくとも30秒かけて、助けを呼び、心肺蘇生（CPR）ができるようにしておこう。カツオノエボシやほとんどのクラゲには：海水で洗い流し、そのあと痛みにはお湯を。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
刺されたら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア太平洋大西洋インド洋地中海紅海

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

おもちゃのブロック4こを1列にならべた長さ

Mauve stingerは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

カタツムリ 時速約0.05 km (0.03 mph)

Mauve stinger 時速約0.46 km (0.29 mph)

泳いでいる人 時速約3 km (1.9 mph)

知っておく価値あり

データ

It glows in the dark, and a description of its light was written by Pliny the Elder in 77 AD.1

Unlike most jellyfish, it has stinging cells on its bell as well as its tentacles.1

A seven-arm octopus has been recorded holding one of these jellyfish to use its sting as a defence.1

Swarms can cover tens of square kilometres and contain millions of jellyfish.1

It can eat microscopic plant plankton, which is highly unusual for a cnidarian.1

It has no polyp stage, a bottom-dwelling stage that most other jellyfish go through.1

うそ・ほんとう

うそ： A dead jellyfish washed up on the beach is harmless.

ほんとう： Even recently dead, stranded individuals can still sting.1

毒のエキスパート向け

学名: Pelagia noctiluca
グループ: クラゲと海の刺す生き物
家族: Pelagiidae2
ならびかえ: Semaeostomeae
大陸: 大西洋, 太平洋, インド洋, 地中海, 紅海, 海
赤ちゃん: Males and females release sperm and eggs into the sea during daylight. The fertilised egg becomes a larva in 3 days, a tiny young jellyfish after a week, and an adult about a month later.1
寿命: 約0.75年1
人への危険: 2 / 5: 痛い3