No. 1085 / 1 402

Mediterranean box jellyfish

Carybdea marsupialis

痛いだけさわらないで痛いけど、大きな害はないよ。

刺す触手食べもの：肉

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

The Mediterranean box jellyfish is a small, see-through jellyfish with a box-shaped body about 3 cm across. It lives only in the Mediterranean Sea, where it is the only box jellyfish, and its sting can hurt people who swim in shallow water.1

すんでいる場所

Mediterranean Sea, the only box jellyfish found in that sea1

大西洋, 地中海

ホーム

It lives in the upper few metres of the open sea and often moves through shallow water. Swimmers in the Mediterranean are the people most likely to meet it.1

長さ

3 cm (1.2 in)1

最高速度

時速約5 km（時速3.1マイル）

泳ぐ, おおまかな予想

何を食べるの？

It eats invertebrates and even small fish. It catches prey with stinging cells, called nematocysts, on its tentacles, often in shallow waters.1

Mediterranean box jellyfishの写真 — Mediterranean box jellyfish。写真：Massimiliano DE MARTINO。 CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

見分け方

Transparent, box-shaped bell about 3 cm across1
Four long tentacles at the lower corners of the bell, up to 30 cm long1
Red banding on the tentacles1
Small white or yellowish warts on the bell that carry stinging cells1
Often found in small groups1

よくまちがえられるのは： Other box jellyfish of the genus Carybdea look similar, but they live in warm oceans elsewhere. The red banding on the tentacles is the feature that separates this species from them.1

毒パワー

刺す触手

何かがふれると、何千もの小さな刺胞がいっせいに発射されるよ。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

Its sting is venomous to humans, but some swimmers feel no painful sensation at all. In severe cases the symptoms spread through the body, with pain at the sting site and elsewhere, paresthesia (abnormal prickling or tingling sensations), hyperesthesia (over-sensitive skin) and skin lesions. These symptoms can take a few months to fully disappear.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

It is far less dangerous than some box jellyfish species from other parts of the world. It is still considered the second-most significant stinging jellyfish in the Mediterranean, after Pelagia noctiluca.1

刺されたら

水から出て、触手を取りのぞこう（手袋か布を使って）。
熱帯のハコクラゲには：刺されたところに酢を少なくとも30秒かけて、助けを呼び、心肺蘇生（CPR）ができるようにしておこう。カツオノエボシやほとんどのクラゲには：海水で洗い流し、そのあと痛みにはお湯を。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
刺されたら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア大西洋地中海

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

だいたいゼムクリップくらいの長さ大きなプール（50 m）を36秒で泳げる

Mediterranean box jellyfishは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

泳いでいる人 時速約3 km (1.9 mph)

Mediterranean box jellyfish 時速約5 km (3.1 mph)

オリンピックの水泳選手 時速約8 km (5 mph)

知っておく価値あり

データ

It has comparatively sophisticated eyes with lenses, which help it detect and avoid obstacles such as posts or a ship's rudder.1

After a free-swimming larva forms, it develops into a polyp that can reproduce by budding, and it can regenerate missing parts within 72 hours.1

It swims by making rapid contractions of its bell, moving between 3 and 6 metres per minute.1

Its tentacles can grow up to 30 cm long, many times the width of its box-shaped bell.1

It is the only box jellyfish found in the Mediterranean Sea.1

毒のエキスパート向け

学名: Carybdea marsupialis
グループ: クラゲと海の刺す生き物
家族: Carybdeidae2
ならびかえ: Carybdeida
大陸: 大西洋, 地中海, 海
赤ちゃん: The sexes are separate, and eggs and sperm (gametes) are released into the open water to fuse; the young develop into a free-swimming larva and then a small polyp stage before becoming jellyfish.1
人への危険: 2 / 5: 痛い3