1 402개 중 1116번

Portuguese man o' war

Physalia physalis

이름에 대해: The name comes from the man-of-war, a sailing warship, because the float looks like the Portuguese caravel (a sailing ship) under full sail.1

의사가 필요해만지지 마치명적인 경우는 드물지만, 쏘이면 의사에게 가야 해.

해파리와 쏘는 바다 생물

쏘는 촉수먹이: 고기

사람에게 위험한 정도: 심각쏘이면 의사에게 가야 해. 죽는 일은 아주 드물어.

The Portuguese man o' war looks like a jellyfish, but it is actually a colony of many tiny linked animals that work together as one. It drifts on the surface of the Atlantic, Indian and Pacific oceans, and its long tentacles sting prey. Its sting is painful to people, and in some cases it can kill them.1

사는 곳

Atlantic, Indian and Pacific oceans; drifts with winds and currents and can be washed onto beaches.1

대서양, 태평양, 인도양, 지중해, 카리브해, 멕시코만

홈

It lives on the surface of the water, as part of a group of animals called the neuston. Winds can blow it into bays or onto beaches, where beachgoers are most likely to meet it. A man o' war found on a beach may lead to the beach being closed.1

길이

15 cm (5.9 in)3

일반적인 다 자란 크기

최고 속도

약 1 km/h (0.62 mph)

수영, 대략적인 추측

뭘 먹을까?

It traps and paralyses prey with its venomous tentacles, then reels the prey in to its digestive zooids. It mainly eats small fish, molluscs, small crustaceans and zooplankton.1

Portuguese man o' war 사진 — Portuguese man o' war. 사진: Jan Ebr & Ivana Ebrová. CC BY 4.0, iNaturalist.

알아보는 법

A gas-filled bladder called the pneumatophore floats on the surface and acts as a sail.1
Long tentacles, which can reach over 30 m, hang below the surface.1
The float can be up to 30 cm long, 13 cm wide and 15 cm tall.1
Groups can be large, sometimes over 1,000 animals.1
The sail may be left- or right-handed, depending on the way the wind catches it.1

자주 헷갈리는 동물: It superficially resembles a jellyfish, but it is a siphonophore, a colonial animal made of many smaller units called zooids.1

독의 힘

쏘는 촉수

무언가 닿으면 수천 개의 작은 쏘는 세포가 발사돼.

이 독(물거나 쏘는 독)은 어떤 작용을 할까?

Its tentacles carry nematocysts, tiny coiled, thread-like stingers that inject venom on contact. The venom can paralyse small fish and other prey. The sting is powerful enough to kill fish, crustaceans and, in some cases, humans.1

사람에게 얼마나 위험할까?

사람에게 위험한 정도: 심각쏘이면 의사에게 가야 해. 죽는 일은 아주 드물어.

Its stings are painful and it is well known to beachgoers. In some cases the sting can kill humans. Large groups can also reduce fish populations and damage fishing supplies.1

무서울 때 어떻게 할까?

When attacked at the surface, it can deflate its pneumatophore and temporarily submerge.1

쏘면

물 밖으로 나와서 촉수를 떼어 내(장갑이나 천으로).
열대 상자해파리일 때: 쏘인 곳에 식초를 최소 30초 동안 붓고, 도움을 부르고, 심폐소생술(CPR)을 할 준비를 해. 작은부레관해파리와 대부분의 다른 해파리일 때: 바닷물로 헹군 다음, 통증에는 뜨거운 물을 써.

언제나 먼저 응급 번호(112, 000, 911)에 전화해. 이건 일반적인 응급처치 안내이고, 의학적 조언이 아니야. 응급처치 기본

안전하게 지내

야생 동물은 작더라도, 자거나 죽은 것처럼 보이더라도 절대 만지거나, 잡거나, 괴롭히지 마.
거리를 둬. 마주치면 침착하게 천천히 뒤로 물러나서 제 갈 길을 가게 해 줘.
쏘였다면: 침착하게, 가만히 있고, 응급 번호(112, 000, 911)에 전화하거나 빨리 병원에 가. 생김새를 기억해 둬. 사진이 있으면 도움이 돼.

너를 노리는 게 아니야. 독은 먹이를 잡거나 자기를 지키려고 쓰는 거고, 사실은 숨는 걸 훨씬 좋아해. 안전하게 지내는 법 더 보기

세계 어디에?

아프리카 아시아 유럽 북아메리카 남아메리카 호주와 오세아니아 태평양 대서양 인도양 지중해 카리브해 멕시코만

얼마나 클까?

얼마나 길까?

장난감 블록 5개를 한 줄로 놓은 길이큰 수영장(50 m) 길이를 180초 만에 헤엄칠 수 있어

Portuguese man o' war, 너와 비교하면 얼마나 클까?

브라우저에서 계산만 해. 아무것도 저장되거나 어디로도 보내지지 않아.

얼마나 빠를까?

달팽이 약 0.05 km/h (0.03 mph)

Portuguese man o' war 약 1 km/h (0.62 mph)

수영하는 사람 약 3 km/h (1.9 mph)

알아 둘 만해

사실

It is not a single animal. It is a colony of zooids, all genetically identical, that work together like organs in one body.1

The blanket octopus is immune to its venom and uses broken tentacles as weapons.1

Its float can produce carbon monoxide, which makes up as much as 13% of the gas inside it.1

The loggerhead sea turtle eats it regularly, because its thick skin protects it from the stings.1

The man-of-war fish can live among its tentacles and feeds on them, while avoiding being stung.1

오해 바로잡기

오해: It is a jellyfish.

진실: It only looks like a jellyfish. It is a siphonophore, a colony of many linked zooids.1

독 전문가를 위해

학명: Physalia physalis
무리: 해파리와 쏘는 바다 생물
가족: Physaliidae2
정렬: Siphonophorae
대륙: 대서양, 태평양, 인도양, 지중해, 카리브해, 멕시코만, 대양
아기: Each colony is either male or female, and eggs or sperm are released into the water, where a fertilised egg develops into a planula (a free-swimming larva) that grows into a new colony.1
사람에게 위험한 정도: 3 / 5: 심각3