Afrig
Asi
Tugal
Amerig gu Bëj-saalum
Ostarali ak Oseyani
Antarktig
Mbàmbulaanu Pasifik
Mbàmbulaanu Atlantig
Mbàmbulaanu End
Mbàmbulaanu Arktik
Géeju Mediteraane
Géej gu Xonq
Géeju Karayib
Géeju Koraay
Géeju Siin gu Bëj-saalum
Géeju Filipin
Géeju Andaman
Géeju Bëj-gànnaar
Géeju Timor ak Arafura
Golfu Bengal
Golfu Kaliforni
Saddleback caterpillar
Kawar yuy jamThe saddleback caterpillar is the larva of a moth found in eastern North America and Mexico. It is green with a brown saddle-shaped marking on its back, and its spiny hairs can cause a painful rash. Gardeners who handle plants where it lives are most at risk of contact.1
Ni ngay ko xàmmee
- Primarily lime-green, with brown at both ends.1
- A dark brown centre marking, outlined in white and black, that looks like a saddle.1
- A pair of fleshy horns, called tentacles, at each end of the body, which are orange or black as the caterpillar grows.1
- Tufts of spines along the body, with a row of orange spines along the sides.1
- Some larvae have a false face at the rear, with two pale dots that look like large eyes.1
Kàttanu daŋar
Kawar walla dag yu ndaw-ndaw dañuy dagg ci der bi te jam.
Lan la daŋar biy sóob di def?
The hairs and spines contain an irritating venom that is released when they touch skin or are broken. Contact causes a painful, swollen rash and sometimes nausea. Severe reactions are possible and can include migraines, breathing trouble related to asthma, anaphylactic shock (a dangerous allergic reaction) and bleeding. Symptoms can last from a few hours to a few days, depending on how sensitive a person is.1
Ni mu lore nit ñi?
Musiba ci nit: Dafay mettiMën na metti lool, waaye lu bon du faral di am.This caterpillar has one of the strongest stings of its kind. Gardeners are most at risk because the caterpillar is common on ornamental plants. Symptoms vary from mild to severe, and the sensitivity of the person affected makes a difference.1
Xibaar bu baax: doktoor yi am nañu garab (sérum antivenimeux) walla ab paj ngir lii.1
Lan lay def bu tiitee?
When threatened, the larva curls outwards so its spines are hard for a predator to avoid, and its bright colours warn of its toxicity.1
Su nga laalee kawaram
- Remove the spines from the skin immediately using adhesive tape over the affected area, with a new piece of tape for each treatment, to stop the venom spreading. Ice packs, corticosteroids and antihistamines (taken orally or applied to the skin) have been reported to help relieve pain. Symptoms are relieved with prescribed medication on a case-by-case basis.1
- Ci kawaru chenille yuy jam: dindi leen ak scotch, ginnaaw gi raxas der bi. Bul ko moos.
- Ci màtt yi: raxas ko te sedal ko. Wutal ndimbal doktoor su yaramu nit ki baaxul walla deret di génn ci yomb.
Saa su nekk, woo jëkk sa nimerob urgence (112, 000, 911). Lii ay ndigal yu yaatu ci ndimbal yu jëkk la, du ndigalu doktoor. Li war a xam ci ndimbal yu jëkk
Sàmmal sa bopp
- Bul laal mukk, bul jàpp, bul sonal ab rab bu àll, doonte bu ndaw la, te doonte dafa mel ni dafa nelaw walla dafa dee.
- May ko bérab. Su nga ko gisee, dalal, dellu ginnaaw ndànk-ndànk te bàyyi ko mu dem yoonam.
- Su nga laalee kawaram: dalal, bul yëngu, woo sa nimerob urgence (112, 000, 911) walla dem lopitaan ci gaaw. Bul fàtte ni mu meloon, ab nataal dina dimbali.
Du la wut. Dafay jëfandikoo daŋaram ngir jàpp lu muy lekk walla ngir aar boppam, te nëbbu moo ko gën a neex. Yeneen ci ni ngay sàmme sa bopp
Ni mu réye?
Ni mu guddoo?
guddu na lu tollu ci trombone
gën a yéex escargot bu tóokërSaddleback caterpillar ni mu réye ci wetu YOW?
Ay waññ rekk ci sa navigateur. Dara du denc te dara du yónnee fenn.
Ni mu gaawe?
Xibaar
The false face on the rear end is thought to confuse predators, which may attack the wrong end.1
Its cocoon is made of silk mixed with its stinging spines, which protect the pupa during metamorphosis.1
Braconid wasps often lay their eggs inside these caterpillars, and the wasp larvae feed from the inside and later emerge through holes in the body.1
Like other slug caterpillars, it moves on suckers and mucus, which help it roll and stick to surfaces.1
The adult moth has no sting and lives about 10 days on average.1
The adult moth loses the caterpillar's bright colours and has velvety dark brown forewings and cream hindwings.1
Fa xibaar yi jóge
- Saddleback caterpillar (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Acharia stimulea (iNaturalist): tur ak ni ñu leen séddale.
- Venom Wiki: tolluwaayu musiba bi, réyaay bu yem bi ak xalaatu gaawaay bi, nun ñoo leen defar. Seetal ni nu leen waññe: Ni nuy natte musiba.
Xibaar bu nekk ci xët wii am na ab nimero buy won fa mu jóge. Su nu juumee, baal nu, nun ay nit ñu bëgg rab lanu, du ab jurnaalu xam-xam. Wax nu ko ci [email protected] te dinanu ko jubbanti.
Jiit bi dafa xiif! Venom Wiki ab liggéeyu kenn la: amul pay, amul piblisite te amul traceur. Ab may bu tuuti dafay dimbali ngir mu des ci internet.Leel jiit biYeneen ci mbooloo mi: Chenille ak gunóor
Giant water bugChenille ak gunóorDafay metti rekk
Puss caterpillarChenille ak gunóorDafay metti rekkBul laal
Wheel bugChenille ak gunóorDafay metti rekk
Giant vinegaroonChenille ak gunóorAmul lor
Rhodnius kissing bugChenille ak gunóorSoxla na doktoor
Black-waved flannel mothChenille ak gunóorDafay metti rekkBul laal
Terciopelo
Eastern coral snake
Eastern diamondback rattlesnake
Eyelash viper
Timber rattlesnake
Western diamondback rattlesnake