شماره‌ی 0678 از 1 402

Noble false widow

Steatoda nobilis

درباره‌ی نام: It is called a false widow because it looks like the black widow spider, although it belongs to a different group of spiders.1

فقط درد دارددرد دارد، ولی آسیب جدی به تو نمی‌زند.

عنکبوت‌ها

گزش‌هاغذا: گوشت

خطر برای آدم‌ها: دردناکمی‌تواند خیلی درد داشته باشد، ولی تقریباً هیچ‌وقت خطرناک نیست.

The noble false widow is a spider that looks a lot like the black widow, which is why it has its name. It is now found in many parts of the world, including Europe, the United States and New Zealand, and it is one of the world's most invasive spiders. Its bite can be painful, so it is worth knowing what it looks like.1

زندگی می‌کند در

Native to Madeira and the Canary Islands. Now established across Europe, parts of the USA, North Africa, Chile, Colombia, Ecuador and New Zealand.1

اروپا, آفریقا

خانه

It lives both indoors and outdoors all year round, in places such as cacti, agave, roadside cuttings, demolished buildings, telegraph poles, concrete fence posts and ivy on walls. Seaside cities and villages with a mild climate are especially good places for it.1

طول

7 mm تا 1.4 cm (0.3 in تا 0.6 in)1

بیشترین سرعت

حدود 0.86 کیلومتر بر ساعت (0.53 مایل بر ساعت)

روی خشکی, حدس تقریبی

چه می‌خورد؟

It eats both insects and other spiders, woodlice, and small vertebrates such as pipistrelle bats and a pygmy shrew. It catches prey with an 'attack wrap', wrapping silk around the victim while it bites, and its venom quickly paralyses the prey.1

عکس Noble false widow — Noble false widow. عکس: Dustin Edmundson. CC BY 4.0, iNaturalist.

چطور آن را بشناسی

The abdomen (rear body) is brown and rounded, with cream markings that are often said to look like a skull.1
The legs are reddish-orange.1
Adult females are about 9.5 to 14 mm in size, and males are about 7 to 11 mm.1
It is larger than other spiders in its genus, Steatoda, and has a typical colour pattern.1

اغلب با این اشتباه گرفته می‌شود: It is often mistaken for the black widow (Latrodectus) and other false widow species. It can be told apart from the black widow by its larger size within its genus and its typical colouring, though many spiders in this group look similar.1

قدرت زهر

گزش‌ها

وقتی گاز می‌گیرد، زهر از راه نیش‌ها یا دندان‌هایش بیرون می‌آید.

زهرش چه کار می‌کند؟

Most of its venom is made of toxins similar to those of the widow spiders, mainly alpha-latrotoxin. This toxin makes holes in nerve cells, which releases chemical messengers and blocks the signals between nerves and muscles, causing paralysis. In people, the venom is most noticeable as pain at the bite site, along with swelling, redness and fever.1

برای آدم‌ها چقدر خطرناک است؟

خطر برای آدم‌ها: دردناکمی‌تواند خیلی درد داشته باشد، ولی تقریباً هیچ‌وقت خطرناک نیست.

It is considered moderately medically significant. Most bites cause symptoms similar to a bee or wasp sting, but some can be more serious, partly because of bacteria. It is considered one of the most dangerous spiders in western Europe. Bites from males are less severe than bites from females, and the bite itself is usually painless, with pain coming from the venom.1

اگر بگزد

Without proper treatment, a bite wound can become infected and develop into gangrene or sepsis, so medical care should be sought.1
جای گزش را بشوی و برای درد، کیسه‌ی یخ رویش بگذار. اگر درد شدید است، پخش می‌شود یا آن آدم حالش بد است، کمک پزشکی بگیر.

همیشه اول با شماره‌ی اورژانس تماس بگیر (112، 000، 911). این یک راهنمای عمومی کمک‌های اولیه است، نه توصیه‌ی پزشکی. اصول کمک‌های اولیه

در امان بمان

هیچ‌وقت به یک جانور وحشی دست نزن، آن را نگیر یا اذیتش نکن، حتی اگر کوچک باشد، و حتی اگر خواب یا مرده به نظر برسد.
از آن فاصله بگیر. اگر یکی دیدی، آرام بمان، آهسته عقب برو و بگذار راه خودش را برود.
اگر یکی از آن‌ها تو را گزید: آرام بمان، بی‌حرکت بمان، با شماره‌ی اورژانس تماس بگیر (112، 000، 911) یا سریع به بیمارستان برو. یادت بماند چه شکلی بود، یک عکس کمک می‌کند.

دنبال تو نیست. از زهرش برای شکار غذا یا دفاع از خودش استفاده می‌کند، و خیلی بیشتر دوست دارد قایم شود. بیشتر درباره‌ی ایمن ماندن

کجای دنیا؟

آفریقا آسیا اروپا آمریکای شمالی آمریکای جنوبی استرالیا و اقیانوسیه

چقدر بزرگ است؟

چقدر دراز است؟

آن‌قدر کوچک که روی ناخنت جا می‌شود

Noble false widow در مقایسه با تو چقدر بزرگ است؟

فقط محاسبه در مرورگر خودت. هیچ چیزی ذخیره یا به جایی فرستاده نمی‌شود.

چقدر سریع است؟

یک لاک‌پشت حدود 0.3 کیلومتر بر ساعت (0.19 mph)

Noble false widow حدود 0.86 کیلومتر بر ساعت (0.53 mph)

آدمی که راه می‌رود حدود 5 کیلومتر بر ساعت (3.1 mph)

ارزش دانستن دارد

نکته‌ها

The spider often catches prey much larger than itself, including bats, because its venom works quickly.1

It can survive without drinking water, getting all its liquid from its prey.1

Males court females by tapping the web and vibrating their bodies, and they can make scraping sounds with their abdomens.1

It has poor eyesight and relies mainly on vibrations travelling through its web.1

It produces three-dimensional cobwebs, and its silk is unusually strong for its genus.1

One adult female lived almost five and a half years in captivity, and adult females are long-lived.1

افسانه‌شکن

افسانه: It is the same spider as the black widow.

حقیقت: It only looks similar to the black widow. It belongs to the genus Steatoda, while the black widow belongs to the genus Latrodectus.1

برای کارشناسان زهر

نام علمی: Steatoda nobilis
گروه: عنکبوت‌ها
خانواده: Theridiidae2
راسته: Araneae
قاره‌ها: اروپا, آفریقا
نوزادها: Females make egg sacs containing an average of 94 eggs, with a range of 34 to 208 eggs. The young hatch inside the egg sac about 18 days after the eggs are laid.1
طول عمر: حدود 5 سال1
خطر برای آدم‌ها: 2 / 5: دردناک3

نکته‌ها از کجا آمده‌اند

Steatoda nobilis (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
Steatoda nobilis (iNaturalist): نام‌ها و طبقه‌بندی.
Venom Wiki: سطح خطر، اندازه‌ی معمول و حدس سرعت را خودمان تعیین کرده‌ایم. ببین چطور حسابشان می‌کنیم: چطور خطر را امتیاز می‌دهیم.

هر نکته در این صفحه یک شماره دارد که به منبعش اشاره می‌کند. اگر چیزی را اشتباه گفته‌ایم، ببخشید، ما عاشق جانورانیم، نه یک مجله‌ی علمی. به ما در [email protected] خبر بده تا درستش کنیم.

عقرب گرسنه است! Venom Wiki یک پروژه‌ی یک‌نفره است: رایگان، بدون تبلیغ و بدون ردیاب. یک انعام کوچک کمک می‌کند آنلاین بماند.به عقرب غذا بده