Brown-tail moth
The brown-tail moth is a moth whose caterpillars are covered in tiny irritating hairs. It is native to Europe, neighbouring parts of Asia and the north coast of Africa. Its hairs can cause a very itchy rash, so it matters to anyone who works or plays near trees it feeds on.1

No anndirte ngal
- Adults have pure white upper wings and a hairy white body with a tuft of brown hair at the tip of the tail end.1
- Adults have a wingspan of 36 to 42 millimetres.1
- Caterpillars are very hairy, brown with white markings, and have two prominent red spots toward the tail end.1
- In late autumn and winter, silken tents hang on branch tips, which are a sign that the caterpillars are present.1
Ina heewi waylondireede e: Euproctis similis, also native to Europe, is similar as an adult but the female has a yellow tail tuft. Hyphantria cunea, native to North America, is similar too, but it lacks the coloured tail tuft.1
Doole tooke
Leɓɓe tokooso ina pelloo e nguru, ina njukka.
Hol ko tooke ŋatgol mum waɗata?
The hairs are not venom injected by a bite or sting. They are toxic and irritating to skin. Barbed hairs lodge in the skin and cause physical irritation, and chemicals in the hairs also irritate it. If inhaled, the hairs can cause breathing difficulties similar to asthma. The toxins stay active for up to three years after the hairs are shed.1
Hol no bone mum heewiri e yimɓe?
Bone e yimɓe: MuusɗoIna waawi muusde sanne, kono hertaani wonde huunde mawnde.Contact with the hairs causes a very itchy rash that can last for weeks. Doctors reported rashes worse than poison ivy rash in the early 1900s. Breathing difficulties can occur if the hairs are inhaled.1
Hol ko ngal waɗata so ina hula?
Its hairs protect the caterpillars from predators, and the caterpillars use some hairs in their cocoons.1
So a meemii leɓɓe mum
- Ngam leɓɓe ngooɓuuli jukkooje: ittu ɗe e skots ɓataaɗo, refti loot nguru ngu. Wota a moomtu.
- Ngam ŋatgol: loot nokku oo, ɓuuɓnu. Heɓ ballal cafrol so neɗɗo oo ina wiya wonaa e jam, walla ina ƴiiɗa ko newii.
Adii fof noddu nimero urgence (112, 000, 911). Ɗum ko anndinal ballal adiingal, wonaa saaraangal doktoor. Ko adii e ballal adiingal
Reen hoore maa
- Wota a meem, wota a nanngu, wota a ñiŋŋu kullal ladde haa abada, hay so ngal ina famɗi, hay so ina nanndi e ɗaaniingal walla maayngal.
- Accu ngal nokku. So a fotti e ngal, deƴƴu, ruttu ɓaawo seeɗa seeɗa, accu ngal yaha laawol mum.
- So a meemii leɓɓe mum: deƴƴu, wota a dillu, noddu nimero urgence (112, 000, 911) walla yahu opitaal law. Jogo e hakkille no ngal nanndi, natal ina walla.
Ngal faalaaka gaañde ma. Ina huutoroo tooke mum ngam nanngude ñaamdu walla reenaade, ina ɓuri yiɗde suuɗaade. Ɓeydu anndude no reentortoo
Hol to e aduna?
Hol no mawniri?
Hol no juutiri?
ɓuri hondu maa tokooso rabbaɗde
ɓuri kokiyaas ngesa leeldeHol no Brown-tail moth mawniri, so fooɗondiraama e AN?
Limgal tan e navigatoor maa. Alaa ko danndetee walla ko neldetee.
Hol no yaawiri?
Humpito
The hairs of the caterpillars can cause a rash even when no one touches a caterpillar, because shed hairs can blow in the wind.1
Brown-tail moths were described in outbreaks in Paris, London and Berlin as far back as the 1500s, when they stripped trees of leaves.1
The species spends about nine months of its year as caterpillars, which is unusually long for a moth.1
Caterpillars spend the winter together in silken tents built at branch tips, rather than spreading out.1
A parasitic fly introduced to North America in 1906 to control spongy moths also strongly affected brown-tail moths.1
Feññinoowo fenaande
Fenaande: You can only get the rash by touching the caterpillars.
Goonga: Hairs are shed and can become windblown, and they can be carried indoors on clothing and shoes, so a rash can occur without direct contact with the caterpillars.1
Ɗo humpito iwri
- Brown-tail moth (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Euproctis chrysorrhoea (iNaturalist): inɗe e ceergal.
- Venom Wiki: tolno bone, mawnude heewnde e miijo yaawde ko amen. Yiy no men keɓirta ɗum: No men tolnirta bone.
Kala humpito e ngoo hello ina jogii limoore hollirnde iwdi mum. So men juumii, yaafo, men ko yiɗɓe kulle, wonaa jaaynde ganndal. Wiy men e [email protected], men feewnita.
Leɓɓe jukkooje