No. 1207 / 1 402

Lesser weever

Echiichthys vipera

お医者さんが必要さわらないで命にかかわることはまれだけど、とげが刺さったらお医者さんへ。

毒のとげ

人への危険: 深刻とげが刺さったらお医者さんへ。死ぬことはとてもまれだよ。

The lesser weever is a small, venomous fish that lies buried in sand on the sea floor, often close to the shore. Its venom is strong, and it is considered one of Europe's most dangerous weever species because it lives near beaches where people swim.1

すんでいる場所

Eastern Atlantic from the North Sea around the British Isles to Morocco and Madeira, and the Mediterranean1

大西洋, 地中海, 北海

ホーム

It lives on sandy and muddy sea beds in the open sea, near the shore, from a few metres deep down to 150 m in winter. People meet it when swimmers disturb it in the water and when fishermen clean their nets.1

長さ

28 cm (10.9 in)1

最高速度

時速約4.2 km（時速2.6マイル）

泳ぐ, おおまかな予想

Lesser weeverの写真 — Lesser weever。写真：Roberto Pillon。 CC BY 4.0, iNaturalist.

見分け方

Greyish-brown on the back and silvery-white on the sides1
Elongated body1
No spines in front of its eyes1
Usually rests partly buried in sand, with its eyes and the tip of its first dorsal fin showing1
Its first dorsal fin is completely black1

毒パワー

毒のとげ

するどいとげに毒があるよ。ふんだりつかんだりすると痛い。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

The venom contains trachinine, a cytolysin (a substance that breaks down cells), along with serotonin, histamine-releasing substances and various enzymes. The sting causes acute and intense pain that often spreads to the area around the limb, and it peaks about 30 minutes after the sting. Swelling, redness, numbness, tingling, nausea and vomiting are common, and rare severe effects include abnormal heart rhythms, seizures, decreased blood pressure and unconsciousness.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 深刻とげが刺さったらお医者さんへ。死ぬことはとてもまれだよ。

The lesser weever can sting swimmers badly if they disturb it in the water, and fishermen can be stung when cleaning their nets. Because of its venom and its occurrence near beaches, it is considered one of Europe's most dangerous weever species. Some pain may continue for up to 24 hours.1

こわいとき、どうするの？

It rests buried in the sand with only its eyes and the tip of its first dorsal fin exposed, and it stings when disturbed.1

とげが刺さったら

Wash the wound, then immerse it in very hot water for at least an hour to ease the pain and help destroy the protein-based venom. The water should be 40 °C (104 °F) or as hot as the patient can tolerate. Reassure the patient that the sting is relatively harmless.1
傷口をお湯につけよう。やけどしない範囲で、その人ががまんできるいちばん熱いお湯で（自分の手で温度を確かめて）、30分から90分。医療の助けを受けよう。とくにオニダルマオコゼやアカエイのときは必ず。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
とげが刺さったら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう