No. 1354 / 1 402

Rough-skinned newt

Taricha granulosa

命をうばうこともあるさわらないで治療しないと命をうばうことがある。だれかがさわったり食べたりしたら、急いで助けを呼ぼう。

皮ふに毒さわる・食べると毒（かむ・刺す毒ではない）

The rough-skinned newt is a small, stocky amphibian from the Pacific Northwest of North America. Its skin gives off one of the strongest toxins of any newt, so it is a creature to admire from a distance and never handle. Its toxin is also linked to a famous fight between newts and garter snakes.1

「かむ・刺す毒」？「さわる・食べると毒」？「かむ・刺す毒」の動物は、かんだり刺したりして毒を注入するよ。「さわる・食べると毒」の動物は、さわったり食べたりすると害があるよ。これは「さわる・食べると毒」の動物。

すんでいる場所

Pacific Northwest of North America, from Alaska south to Santa Cruz, California. Rare east of the Cascade Mountains.1

北アメリカ

ホーム

Found in the Pacific Northwest, including a small isolated population in ponds north of Moscow, Idaho, which is thought to have been introduced by people.1

長さ

11 cmから18 cm (4.3 inから7.1 in)1

最高速度

時速約0.5 km（時速0.31マイル）

陸で, おおまかな予想

Rough-skinned newtの写真 — Rough-skinned newt。写真：The High Fin Sperm Whale。 CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

見分け方

Stocky body with a rounded snout.1
Top ranges from light brown to olive or brownish-black.1
Underside, including the head, legs and tail, is orange to yellow.1
Skin is granular, but males are smooth-skinned during the breeding season.1
Adults are 11 to 18 cm long overall, including the tail.1

よくまちがえられるのは： The California newt (Taricha torosa) looks similar. The rough-skinned newt has smaller eyes, yellow irises, V-shaped tooth patterns and uniformly dark eyelids. During breeding season, males have large swollen vent lobes and cornified toe pads, which separate them from females.1

毒パワー

皮ふに毒

皮ふに毒があるよ。さわったり、なめたり、食べたりすると危険。

その毒（さわる・食べると毒）はどうなるの？

This animal is poisonous rather than venomous, so it does not bite or sting. Its skin produces tetrodotoxin (TTX), a neurotoxin that attacks the nerves. It blocks the sodium channels that nerves need to send signals. This can cause paralysis and death by asphyxiation, which means the person cannot breathe.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: とても危険治療を受けないと、人の命をうばうことがある。

The toxin is mainly dangerous if the newt is eaten. Some people have had skin irritation after handling the newt, especially if they touch their eyes without washing their hands first. In 1979, a 29-year-old man from Oregon died after eating one. Some newts make enough toxin to kill several adult humans.1

こわいとき、どうするの？

It gives off an acrid smell that warns animals to stay away.1

だれかがさわったり食べたりしたら

だれかがさわったら：手をよく洗って、目や口にさわらないこと。子どもやペットがなめたり食べたりしたら：中毒センターか救急番号に電話しよう。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
さわったり食べたりしたら：目や口をこすらないで、手を洗って、医療の助けを受けよう。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒は、食べられないようにするためだけにあるんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

おもちゃのブロック6こを1列にならべた長さ

Rough-skinned newtは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

リクガメ 時速約0.3 km (0.19 mph)

Rough-skinned newt 時速約0.5 km (0.31 mph)

歩いている人 時速約5 km (3.1 mph)

知っておく価値あり

データ

Some common garter snakes can eat rough-skinned newts and survive. They are the only known animals today able to do this.1

A garter snake tests a newt's toxin level by partly swallowing it, then either swallows it fully or lets it go.1

Newts can detect the chemical signature of a snake that has digested one of their kind, and they move away from it.1

The toxin is made by the newt's skin microbiome, meaning the bacteria living on its skin.1

The newt and the garter snake are an example of an evolutionary arms race. Each change in one species drives change in the other.1

The toxin also appears in pufferfish and other marine animals, which share the same nerve-blocking effect.1

毒のエキスパート向け

学名: Taricha granulosa
グループ: ヤドクガエル、ヒキガエル、イモリ
家族: Salamandridae2
ならびかえ: Caudata
大陸: 北アメリカ
赤ちゃん: The eggs contain tetrodotoxin, which helps protect the offspring from predators such as the common garter snake.1
人への危険: 4 / 5: とても危険3