Oak processionary
The oak processionary is a moth whose caterpillars feed on oak leaves and can strip trees bare. The caterpillars travel in long, nose-to-tail lines, which is how they got their name. Their fine, hair-like bristles can irritate skin and breathing, so they matter a lot to people.1

څنګه یې وپېژنې
- Adult moths have a wingspan of 25 to 35 mm and are tan, brown and white, which makes them hard to see against oak bark.1
- Caterpillars have very long, white hairs that contrast with shorter hairs.1
- Caterpillars march in lines, often arrow-shaped, with a leader and rows of several caterpillars side by side.1
- Nests are white and silk-like when new, and become discoloured and hard to see over time.1
- Nests can be round, teardrop-shaped, bag-like or blanket-like, and can be found at any height on an oak tree.1
ډېر ځله ورسره ګډوډ کېږي: Caterpillars of several other species may be mistaken for the oak processionary. Unlike other caterpillars, the oak processionary does not live on fences or walls, so it is mostly found in oak trees or on the ground beneath them in late spring and early summer.1
د زهرو ځواک
کوچني وېښتان یا ږیرې په پوستکي کې ماتېږي او نیش وهي.
زهر یې (چیچل یا نیش) څه کوي؟
The caterpillars' back bristles contain a urticating toxin called thaumetopoein, a protein that irritates the skin. Contact can cause a papular rash and itching, and the hairs can also cause eye inflammation (conjunctivitis). If the hairs are breathed in, they can cause sore throat (pharyngitis), breathing problems, asthma, or in rare cases anaphylaxis, a severe allergic reaction.1
انسانانو ته څومره خطرناک دی؟
انسانانو ته خطر: دردناکډېر درد کولای شي، خو تقریباً هېڅکله جدي نه وي.The moths are an increasing nuisance to people as their range grows, and the hairs can cause a skin condition called epidemic caterpillar dermatitis. The hairs break off easily, float in the air, and can stay harmful for several seasons. Mowing a lawn can bring people into contact with them.1
ښه خبر: ډاکټران د دې لپاره درمل (انټي وینم) یا درملنه لري.1
کله چې ډار شي څه کوي؟
The caterpillars defend themselves with thousands of pointed, easily broken bristles on their backs that float in the air and irritate the skin.1
که دې یې وېښتان لمس کړي
- The skin irritation and itching can be largely relieved by cetirizine-based antihistamine tablets. Anyone with breathing problems or a severe reaction needs urgent medical help.1
- د نیش وهونکو چینجیو د وېښتو لپاره: هغه په چسپناکه ټیپ پورته کړه، بیا پوستکی ومینځه. مه یې موږه.
- د چیچلو لپاره: ځای ومینځه او سوړ یې کړه. که کس ځان ناروغه احساسوي یا یې په اسانۍ وینه بهېږي، طبي مرسته ترلاسه کړه.
تل لومړی خپلې بیړنۍ شمېرې ته زنګ ووهه (112، 000، 911). دا د لومړنۍ مرستې عمومي لارښوونه ده، طبي مشوره نه ده. د لومړنۍ مرستې بنسټونه
خوندي اوسه
- هېڅکله ځنګلی ژوی مه لمسوه، مه یې نیسه او مه یې ځوروه، حتی که کوچنی وي، او حتی که ویده یا مړ ښکاري.
- ورته ځای ورکړه. که له یوه سره مخ شوې، ارام اوسه، ورو ورو شاته شه او پرېږده چې خپله لار ولاړ شي.
- که دې یې وېښتان لمس کړي: ارام اوسه، بېحرکته پاتې شه، خپلې بیړنۍ شمېرې ته زنګ ووهه (112، 000، 911) یا ژر روغتون ته ورسېږه. په یاد ولره چې څه ډول ښکارېده، عکس مرسته کوي.
دا ستا پسې نه ګرځي. خپل زهر د خوراک نیولو یا د ځان ساتلو لپاره کاروي، او ډېر غوره ګڼي چې پټ شي. د خوندي پاتې کېدو په اړه نور
په نړۍ کې چېرته؟
څومره لوی دی؟
څومره اوږد دی؟
شاوخوا د کاغذ کلیپ هومره اوږد
د باغ له حلزون څخه وروOak processionary ستا په پرتله څومره لوی دی؟
یوازې ستا په براوزر کې حساب کتاب. هېڅ شی نه خوندي کېږي او نه چېرته لېږل کېږي.
څومره چټک دی؟
حقیقتونه
Older caterpillars can have up to 63,000 pointed defensive bristles on their backs.1
In 2007, soldiers were deployed to burn infestations in the Belgian province of Limburg.1
The UK government spent £37 million trying to control the caterpillars, which had spread to all 33 London boroughs by 2019.1
In the Netherlands, great tits have been observed eating the young caterpillars before their hairs develop in April.1
In 2023, an outbreak in Ireland was successfully eradicated.1
حقیقتونه له کومه راځي
- Oak processionary (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Thaumetopoea processionea (iNaturalist): نومونه او ډلبندي.
- Venom Wiki: د خطر کچه، عادي اندازه او د سرعت اټکل زموږ خپل دي. وګوره چې څنګه یې محاسبه کوو: موږ خطر څنګه اندازه کوو.
په دې پاڼه کې هر حقیقت یوه شمېره لري چې خپلې سرچینې ته اشاره کوي. که موږ څه غلط کړي وي، بښنه غواړو، موږ د ژویو مینهوال یو، نه علمي مجله. په [email protected] کې راته ووایه او موږ به یې سم کړو.
نیش وهونکي وېښتان