Brown-tail moth
The brown-tail moth is a moth whose caterpillars are covered in tiny irritating hairs. It is native to Europe, neighbouring parts of Asia and the north coast of Africa. Its hairs can cause a very itchy rash, so it matters to anyone who works or plays near trees it feeds on.1

Maziviro ayo
- Adults have pure white upper wings and a hairy white body with a tuft of brown hair at the tip of the tail end.1
- Adults have a wingspan of 36 to 42 millimetres.1
- Caterpillars are very hairy, brown with white markings, and have two prominent red spots toward the tail end.1
- In late autumn and winter, silken tents hang on branch tips, which are a sign that the caterpillars are present.1
Inowanzovhiringidzwa ne: Euproctis similis, also native to Europe, is similar as an adult but the female has a yellow tail tuft. Hyphantria cunea, native to North America, is similar too, but it lacks the coloured tail tuft.1
Simba reuturu
Mvere diki dzinodimbukira muganda dzichibaya.
Uturu hwayo hunoitei?
The hairs are not venom injected by a bite or sting. They are toxic and irritating to skin. Barbed hairs lodge in the skin and cause physical irritation, and chemicals in the hairs also irritate it. If inhaled, the hairs can cause breathing difficulties similar to asthma. The toxins stay active for up to three years after the hairs are shed.1
Ine ngozi yakadii kuvanhu?
Ngozi kuvanhu: InorwadzaInogona kurwadza chaizvo, asi kazhinji haisi njodzi huru.Contact with the hairs causes a very itchy rash that can last for weeks. Doctors reported rashes worse than poison ivy rash in the early 1900s. Breathing difficulties can occur if the hairs are inhaled.1
Inoitei kana yatya?
Its hairs protect the caterpillars from predators, and the caterpillars use some hairs in their cocoons.1
Kana ukabata mvere dzayo
- Kune mvere dzemakonye anobaya: dzibvise nekamatepi kanonamira, wozogeza ganda. Usakwesha.
- Kana yakuruma: geza parumwa wotonhodza. Wana rubatsiro rwechiremba kana munhu asinganzwi zvakanaka kana achibuda ropa zviri nyore.
Gara uchitanga wafonera nhamba yechimbichimbi (112, 000, 911). Iri izano rakajairika rerubatsiro rwekutanga, kwete zano rechiremba. Zvakakosha zverubatsiro rwekutanga
Gara wakachengeteka
- Usambobata mhuka yesango, kuedza kuitora kana kuinetsa, kunyange iri diki, uye kunyange ichiita seyakarara kana yakafa.
- Ipa nzvimbo. Kana ukasangana nayo, dzikama, dzokera shure zvishoma nezvishoma uirege iende nenzira yayo.
- Kana ukabata mvere dzayo: dzikama, gara wakanyarara, fonera nhamba yechimbichimbi (112, 000, 911) kana kuti enda kuchipatara nokukurumidza. Rangarira kuti yaitaridzika sei, mufananidzo unobatsira.
Haisi kukutsvaga. Inoshandisa uturu hwayo kubata chikafu kana kuzvidzivirira, uye inotonyanya kuda kuhwanda. Zvimwe pamusoro pekugara wakachengeteka
Yakakura sei?
Yakareba zvakadii?
ipfupi kupfuura munwe wako mudiki
inononoka kupfuura hozhwa yemugadheniBrown-tail moth yakakura sei kana yaenzaniswa NEWE?
Masvomhu chete mubrowser yako. Hapana chinochengetwa kana kutumirwa kupi zvako.
Inomhanya zvakadii?
Chokwadi
The hairs of the caterpillars can cause a rash even when no one touches a caterpillar, because shed hairs can blow in the wind.1
Brown-tail moths were described in outbreaks in Paris, London and Berlin as far back as the 1500s, when they stripped trees of leaves.1
The species spends about nine months of its year as caterpillars, which is unusually long for a moth.1
Caterpillars spend the winter together in silken tents built at branch tips, rather than spreading out.1
A parasitic fly introduced to North America in 1906 to control spongy moths also strongly affected brown-tail moths.1
Kuputsa ngano
Ngano: You can only get the rash by touching the caterpillars.
Chokwadi: Hairs are shed and can become windblown, and they can be carried indoors on clothing and shoes, so a rash can occur without direct contact with the caterpillars.1
Kwakabva chokwadi
- Brown-tail moth (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Euproctis chrysorrhoea (iNaturalist): mazita nekurongwa kwemhuka.
- Venom Wiki: danho rengozi, saizi yakajairika nekufungidzira kwekumhanya ndezvedu. Ona kuti tinozviwana sei: Matinoyera ngozi.
Chokwadi chimwe nechimwe pane peji rino chine nhamba inoratidza kwachakabva. Kana takakanganisa, ruregerero, tiri vanoda mhuka, kwete magazini yesainzi. Tiudze pa[email protected] tichazvigadzirisa.
Mvere dzinobaya