Namaqua dwarf adder
Dafay màttThe Namaqua dwarf adder is a small venomous snake that lives on the coastal sand dunes where Namibia and South Africa meet. It is one of the smallest vipers in the world, and possibly the smallest.1

Kàttanu daŋar
Daŋar bi dafay génn ci bëñam yi su màttee.
Lan la daŋar biy sóob di def?
The venom is injected by bite. In one documented bite, the victim had intense pain, pronounced swelling, discolouration and oozing of fluid from the puncture marks. A 5 mm haematoma (a swelling of blood under the skin) formed after 24 hours. Symptoms eased over three to four days, and healing was complete after two weeks, with no loss of function. Minimal local tissue damage and no whole-body effects were reported.1
Ni mu lore nit ñi?
Musiba ci nit: Dafay mettiMën na metti lool, waaye lu bon du faral di am.One bite is documented, recorded by a researcher. It caused pain and swelling but healed fully in about two weeks.1
Su màttee
- Def ba nit ki bañ a yëngu te dal, yemale cër bi ñu màtt ak kawewaayu xol bi, dindi jaaro yi ak lu xat lépp, te yóbbu ko lopitaan ci gaaw.
Saa su nekk, woo jëkk sa nimerob urgence (112, 000, 911). Lii ay ndigal yu yaatu ci ndimbal yu jëkk la, du ndigalu doktoor. Li war a xam ci ndimbal yu jëkk
Sàmmal sa bopp
- Bul laal mukk, bul jàpp, bul sonal ab rab bu àll, doonte bu ndaw la, te doonte dafa mel ni dafa nelaw walla dafa dee.
- May ko bérab. Su nga ko gisee, dalal, dellu ginnaaw ndànk-ndànk te bàyyi ko mu dem yoonam.
- Su benn màttee la: dalal, bul yëngu, woo sa nimerob urgence (112, 000, 911) walla dem lopitaan ci gaaw. Bul fàtte ni mu meloon, ab nataal dina dimbali.
Du la wut. Dafay jëfandikoo daŋaram ngir jàpp lu muy lekk walla ngir aar boppam, te nëbbu moo ko gën a neex. Yeneen ci ni ngay sàmme sa bopp
Ni mu réye?
Ni mu guddoo?
guddu na ni 9 bloku tabax yu ñu toftale
mën na daw 100 meetar ci 120 segond (nit ki gën a gaaw soxla na 9,6)Namaqua dwarf adder ni mu réye ci wetu YOW?
Ay waññ rekk ci sa navigateur. Dara du denc te dara du yónnee fenn.
Ni mu gaawe?
Xibaar
It is possibly the smallest viper in the world.1
Its population faces unusually high annual mortality, between 39% and 56%, because of its small size and the many predators in its environment.1
To cope with this losses, it is thought to breed once every year. Most vipers breed every other year or less often.1
It lives in a comparatively narrow strip of coastal dunes, where temperatures change little between seasons.1
Fa xibaar yi jóge
- Bitis schneideri (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Bitis schneideri (iNaturalist): tur ak ni ñu leen séddale.
- Venom Wiki: tolluwaayu musiba bi, réyaay bu yem bi ak xalaatu gaawaay bi, nun ñoo leen defar. Seetal ni nu leen waññe: Ni nuy natte musiba.
Xibaar bu nekk ci xët wii am na ab nimero buy won fa mu jóge. Su nu juumee, baal nu, nun ay nit ñu bëgg rab lanu, du ab jurnaalu xam-xam. Wax nu ko ci [email protected] te dinanu ko jubbanti.
Ni ngay ko xàmmee