Brown-tail moth
The brown-tail moth is a moth whose caterpillars are covered in tiny irritating hairs. It is native to Europe, neighbouring parts of Asia and the north coast of Africa. Its hairs can cause a very itchy rash, so it matters to anyone who works or plays near trees it feeds on.1

እንዴት እንደምታውቀው
- Adults have pure white upper wings and a hairy white body with a tuft of brown hair at the tip of the tail end.1
- Adults have a wingspan of 36 to 42 millimetres.1
- Caterpillars are very hairy, brown with white markings, and have two prominent red spots toward the tail end.1
- In late autumn and winter, silken tents hang on branch tips, which are a sign that the caterpillars are present.1
ብዙ ጊዜ የሚምታታበት፦ Euproctis similis, also native to Europe, is similar as an adult but the female has a yellow tail tuft. Hyphantria cunea, native to North America, is similar too, but it lacks the coloured tail tuft.1
የመርዝ ኃይል
ትንንሽ ፀጉሮች ወይም ብሩሾች በቆዳ ውስጥ ተሰብረው ይናደፋሉ።
መርዙ (ሲነክስ ወይም ሲነድፍ) ምን ያደርጋል?
The hairs are not venom injected by a bite or sting. They are toxic and irritating to skin. Barbed hairs lodge in the skin and cause physical irritation, and chemicals in the hairs also irritate it. If inhaled, the hairs can cause breathing difficulties similar to asthma. The toxins stay active for up to three years after the hairs are shed.1
ለሰዎች ምን ያህል አደገኛ ነው?
ለሰዎች ያለው አደጋ: የሚያምበጣም ሊያም ይችላል፣ ግን ከሞላ ጎደል ከባድ አይሆንም።Contact with the hairs causes a very itchy rash that can last for weeks. Doctors reported rashes worse than poison ivy rash in the early 1900s. Breathing difficulties can occur if the hairs are inhaled.1
ሲፈራ ምን ያደርጋል?
Its hairs protect the caterpillars from predators, and the caterpillars use some hairs in their cocoons.1
ፀጉሮቹን ብትነካ
- ለሚናደፉ የአባ ጨጓሬ ፀጉሮች፦ በሚጣበቅ ፕላስተር (ቴፕ) አንስተህ አውጣቸው፣ ከዚያም ቆዳውን እጠብ። አታሻሸው።
- ለንክሻዎች፦ እጠብ እና አቀዝቅዝ። ሰውየው ጤና ካልተሰማው ወይም ደሙ በቀላሉ የሚፈስ ከሆነ የሕክምና እርዳታ አግኝ።
ሁልጊዜ መጀመሪያ የአደጋ ጊዜ ቁጥርህን ደውል (112፣ 000፣ 911)። ይህ አጠቃላይ የመጀመሪያ እርዳታ መመሪያ ነው፣ የሕክምና ምክር አይደለም። የመጀመሪያ እርዳታ መሠረታዊ ነገሮች
ደህንነትህን ጠብቅ
- የዱር እንስሳን በፍጹም አትንካ፣ አትያዝ ወይም አታበሳጭ፣ ትንሽ ቢሆንም፣ ተኝቶ ወይም ሞቶ ቢመስልም።
- ቦታ ስጠው። ካገኘኸው ተረጋጋ፣ ቀስ ብለህ ወደ ኋላ ተመለስ እና በራሱ መንገድ እንዲሄድ ተወው።
- ፀጉሮቹን ብትነካ፦ ተረጋጋ፣ ሳትንቀሳቀስ ቆይ፣ የአደጋ ጊዜ ቁጥርህን (112፣ 000፣ 911) ደውል ወይም በፍጥነት ወደ ሆስፒታል ሂድ። ምን እንደሚመስል አስታውስ፣ ፎቶ ይረዳል።
አንተን ለማጥቃት እየፈለገ አይደለም። መርዙን የሚጠቀመው ምግብ ለመያዝ ወይም ራሱን ለመከላከል ነው፣ እና መደበቅን በጣም ይመርጣል። ስለ ደህንነት ተጨማሪ
ምን ያህል ትልቅ ነው?
ርዝመቱ ምን ያህል ነው?
ከትንሿ ጣትህ ያጠረ
ከአትክልት ቀንድ አውጣ የቀረፋBrown-tail moth ከአንተ ጋር ሲነጻጸር ምን ያህል ትልቅ ነው?
በአሳሽህ ውስጥ የሚሠራ ሂሳብ ብቻ ነው። ምንም ነገር አይቀመጥም ወይም ወደ የትም አይላክም።
ምን ያህል ፈጣን ነው?
እውነታዎች
The hairs of the caterpillars can cause a rash even when no one touches a caterpillar, because shed hairs can blow in the wind.1
Brown-tail moths were described in outbreaks in Paris, London and Berlin as far back as the 1500s, when they stripped trees of leaves.1
The species spends about nine months of its year as caterpillars, which is unusually long for a moth.1
Caterpillars spend the winter together in silken tents built at branch tips, rather than spreading out.1
A parasitic fly introduced to North America in 1906 to control spongy moths also strongly affected brown-tail moths.1
ተረት አፍራሽ
ተረት፦ You can only get the rash by touching the caterpillars.
እውነት፦ Hairs are shed and can become windblown, and they can be carried indoors on clothing and shoes, so a rash can occur without direct contact with the caterpillars.1
እውነታዎቹ ከየት ይመጣሉ
- Brown-tail moth (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Euproctis chrysorrhoea (iNaturalist): ስሞች እና ምደባ።
- Venom Wiki: የአደጋ ደረጃው፣ የተለመደው መጠን እና የፍጥነት ግምቱ የራሳችን ናቸው። እንዴት እንደምናሰላቸው እይ፦ አደጋን እንዴት እንደምንለካ.
በዚህ ገጽ ላይ ያለ እያንዳንዱ እውነታ ወደ ምንጩ የሚጠቁም ቁጥር አለው። አንድ ነገር ከተሳሳትን፣ ይቅርታ፣ እኛ የእንስሳት አፍቃሪዎች ነን እንጂ የሳይንስ መጽሔት አይደለንም። በ[email protected] ንገረን፣ እናስተካክለዋለን።
የሚናደፉ ፀጉሮች