No. 1038 / 1 402

Puss caterpillar

Megalopyge opercularis

名前について： The name "puss" probably comes from the caterpillar's soft, long fur, which makes it look like a tiny Persian cat.1

痛いだけさわらないで痛いけど、大きな害はないよ。

毛虫と虫

刺す毛

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

The puss caterpillar is a furry caterpillar that grows into a moth. It lives in the southern and eastern United States, Mexico and parts of Central and South America. Its hairs contain venomous spines that can cause a very painful skin reaction, so it is important to recognise it and leave it alone.1

すんでいる場所

Eastern United States (southeastern Virginia to Florida), southern United States, Mexico, parts of Central and South America1

北アメリカ

ホーム

It is found on oak, elm and wild plum trees, and on garden plants such as roses and ivy. People can meet it in these gardens and trees.1

長さ

2.5 cm (1 in)1

最高速度

時速約0.03 km（時速0.02マイル）

陸で, おおまかな予想

Puss caterpillarの写真 — Puss caterpillar。写真：Patrick Coin (Patrick Coin)。 CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons.

見分け方

The larva is about one inch (2.5 cm) long and covered in long, hair-like fur.1
Its fur can be grey-white, golden brown or dark charcoal grey.1
It often has a bright orange streak running along its body.1
In the early stage, the body tapers to a tail that extends well beyond the body.1
The adult moth has long fur in colours from dull orange to lemon yellow, with hairy legs and fuzzy black feet.1

よくまちがえられるのは： Its relative M. crispata is mentioned as different because its tail does not extend well beyond the body, unlike the puss caterpillar's. The middle stage of the puss caterpillar has no distinct tail at all.1

毒パワー

刺す毛

小さな毛やとげが皮ふの中で折れて、ちくちく刺すよ。

その毒（かむ・刺す毒）はどうなるの？

The caterpillar's fur contains venomous spines. Contact causes an immediate skin reaction with a grid-like rash and severe radiating pain. Victims often describe the pain as like a broken bone, blunt-force trauma or white hot. The pain can spread up a limb and cause burning, swelling, nausea, headache, stomach pain, rashes, blisters, and sometimes chest pain, numbness or difficulty breathing.1

人にとってどれくらい危険？

人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。

The caterpillar is regarded as a dangerous insect because of its venomous spines. Reactions are sometimes limited to the sting site but are often very severe. The sting causes a condition called urticarial dermatitis or erucism, and M. opercularis is the most commonly reported source of this in the United States.1

毛にさわったら

The venom is best treated within hours of first contact. Any spines still in the skin should be removed with cellophane tape. Remedies reported to have varying degrees of success include ice packs, oral antihistamine, baking soda, hydrocortisone cream, juice from comfrey stems and calamine lotion.1
刺す毛虫の毛には：セロハンテープではがしてから、皮ふを洗おう。こすらないで。
かまれたら：洗って冷やそう。その人の具合が悪くなったり、血が止まりにくかったりしたら、医療の助けを受けて。

まず必ず救急番号（112、000、911）に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。応急手当の基本

安全に過ごそう

野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
毛にさわったら：落ちついて、じっとして、救急番号（112、000、911）に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。

きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。安全に過ごすためにもっと知ろう

世界のどこ？

アフリカアジアヨーロッパ北アメリカ南アメリカオーストラリアとオセアニア

どれくらい大きい？

どれくらい長い？

だいたいゼムクリップくらいの長さカタツムリより遅い

Puss caterpillarは、きみとくらべてどれくらい大きい？

ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。

どれくらい速い？

Puss caterpillar 時速約0.03 km (0.02 mph)

カタツムリ 時速約0.05 km (0.03 mph)

リクガメ 時速約0.3 km (0.19 mph)

知っておく価値あり

データ

Victims often say the pain feels like a broken bone, or even white hot.1

The name "puss" probably comes from the caterpillar's fur, which looks like a tiny Persian cat.1

Its spines can cause a condition called urticarial dermatitis, also known as erucism.1

Early-stage larvae can have very curly fur that looks cottony and puffed up.1

Late larvae can spend the whole winter inside their cocoon before emerging in spring.1

毒のエキスパート向け

学名: Megalopyge opercularis
グループ: 毛虫と虫
家族: Megalopygidae2
ならびかえ: Lepidoptera
大陸: 北アメリカ
赤ちゃん: The caterpillar has two broods a year, one in summer and one in autumn. Late larvae may stay in their cocoon all winter and emerge as adults in late spring.1
人への危険: 2 / 5: 痛い3