Saddleback caterpillar
The saddleback caterpillar is the larva of a moth found in eastern North America and Mexico. It is green with a brown saddle-shaped marking on its back, and its spiny hairs can cause a painful rash. Gardeners who handle plants where it lives are most at risk of contact.1

見分け方
- Primarily lime-green, with brown at both ends.1
- A dark brown centre marking, outlined in white and black, that looks like a saddle.1
- A pair of fleshy horns, called tentacles, at each end of the body, which are orange or black as the caterpillar grows.1
- Tufts of spines along the body, with a row of orange spines along the sides.1
- Some larvae have a false face at the rear, with two pale dots that look like large eyes.1
毒パワー
小さな毛やとげが皮ふの中で折れて、ちくちく刺すよ。
その毒(かむ・刺す毒)はどうなるの?
The hairs and spines contain an irritating venom that is released when they touch skin or are broken. Contact causes a painful, swollen rash and sometimes nausea. Severe reactions are possible and can include migraines, breathing trouble related to asthma, anaphylactic shock (a dangerous allergic reaction) and bleeding. Symptoms can last from a few hours to a few days, depending on how sensitive a person is.1
人にとってどれくらい危険?
人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。This caterpillar has one of the strongest stings of its kind. Gardeners are most at risk because the caterpillar is common on ornamental plants. Symptoms vary from mild to severe, and the sensitivity of the person affected makes a difference.1
いい知らせ:お医者さんには、これに効く薬(抗毒素)か治療法があるよ。1
こわいとき、どうするの?
When threatened, the larva curls outwards so its spines are hard for a predator to avoid, and its bright colours warn of its toxicity.1
毛にさわったら
- Remove the spines from the skin immediately using adhesive tape over the affected area, with a new piece of tape for each treatment, to stop the venom spreading. Ice packs, corticosteroids and antihistamines (taken orally or applied to the skin) have been reported to help relieve pain. Symptoms are relieved with prescribed medication on a case-by-case basis.1
- 刺す毛虫の毛には:セロハンテープではがしてから、皮ふを洗おう。こすらないで。
- かまれたら:洗って冷やそう。その人の具合が悪くなったり、血が止まりにくかったりしたら、医療の助けを受けて。
まず必ず救急番号(112、000、911)に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。 応急手当の基本
安全に過ごそう
- 野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
- 近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
- 毛にさわったら:落ちついて、じっとして、救急番号(112、000、911)に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。
きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。 安全に過ごすためにもっと知ろう
どれくらい大きい?
どれくらい長い?
だいたいゼムクリップくらいの長さ
カタツムリより遅いSaddleback caterpillarは、きみとくらべてどれくらい大きい?
ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。
どれくらい速い?
データ
The false face on the rear end is thought to confuse predators, which may attack the wrong end.1
Its cocoon is made of silk mixed with its stinging spines, which protect the pupa during metamorphosis.1
Braconid wasps often lay their eggs inside these caterpillars, and the wasp larvae feed from the inside and later emerge through holes in the body.1
Like other slug caterpillars, it moves on suckers and mucus, which help it roll and stick to surfaces.1
The adult moth has no sting and lives about 10 days on average.1
The adult moth loses the caterpillar's bright colours and has velvety dark brown forewings and cream hindwings.1
事実の出典
- Saddleback caterpillar (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Acharia stimulea (iNaturalist): 名前と分類。
- Venom Wiki: 危険レベル、ふつうの大きさ、スピードの予想は、わたしたち独自のものだよ。どうやって決めているかはこちら: 危険度のつけ方.
このページのどの事実にも、出典をしめす番号がついているよ。まちがいがあったらごめんね、わたしたちは動物好きで、科学雑誌じゃないんだ。[email protected]に教えてくれたら直すよ。
刺す毛