ቁ. 0737 ካብ 1 402

Sydney funnel-web spider

Atrax robustus

ብዛዕባ እቲ ስም፦ The species name robustus comes from the Latin word for strong, sturdy or mature.1

ቀታሊኣብ ምድሪ ካብ ዘለዉ ኣዝዮም ቀተልቲ እንስሳታት ሓደ። እንተ ነኺሱካ ብኡንብኡ ሓገዝ ጸውዕ።ኣብ ውሽጢ ደቓይቕ ይቐትል። ሓገዝ ድሮ ኣብ መገዲ ክኸውን ኣለዎ።

ታራንቱላን ፈነል-ዌብን

ንኽሳታትዝበልዖ፦ ስጋ

ሓደጋ ንሰባት: ቀታሊኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ኣዝዮም ሓደገኛታት እንስሳታት ሓደ።

The Sydney funnel-web spider is a venomous spider from eastern Australia. It is found mostly within about 100 km of Sydney. Its bite can cause serious illness or death if it is not treated, so it is one of the most important spiders to know about in the region.1

ዝነብረሉ

Eastern Australia, mostly within a 100 km radius of Sydney, New South Wales1

ኣውስትራልያን ኦሽያንያን

መበገሲ

It lives in moist places, such as under logs, rocks and foliage, and in moist sand and clay. Males often wander into backyards and houses, and can fall into swimming pools.1

ንውሓት

5 cm (2 in)1

ዝለዓለ ቅልጣፈ

ኣስታት 1,4 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,87 ማይል/ሰዓት)

ኣብ መሬት, ግምት

እንታይ ይበልዕ?

It eats insects such as beetles and cockroaches, land snails, millipedes, lizards and frogs. It waits in a silk-lined burrow and rushes out when prey walks across the trip-lines around the entrance, then injects venom to subdue it.1

ስእሊ Sydney funnel-web spider — Sydney funnel-web spider። ስእሊ፦ Sputniktilt። CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

ብኸመይ ትፈልጦ

Body length is 1 to 5 cm.1
Both sexes are glossy and darkly coloured, from blue-black or black to brown or dark plum.1
The top of the body is almost hairless and looks smooth and shiny.1
It has finger-like spinnerets at the end of the abdomen.1
Males are smaller than females but have longer legs.1

ሓይሊ መርዚ

ንኽሳታት

ክነኽስ ከሎ መርዚ ብኣስናን መርዙ ወይ ብኣስናኑ ይወጽእ።

መርዙ (ክነኽስ ወይ ክነድፍ ከሎ) እንታይ ይገብር?

The venom contains delta-atracotoxin, which affects the ion channels of nerves and makes it highly toxic to humans and other primates. Symptoms can include intense nausea, vomiting, excessive saliva, muscle twitching, breathing difficulty, confusion and unconsciousness. In severe cases, symptoms begin in under one hour, with a median time of 28 minutes in one study.1

ንሰባት ክንደይ ሓደገኛ እዩ?

ሓደጋ ንሰባት: ቀታሊኣብ ዓለም ካብ ዘለዉ ኣዝዮም ሓደገኛታት እንስሳታት ሓደ።

A bite can cause serious illness or death if untreated. Children are at particular risk: in one study, 42% of severe cases were children. There is at least one recorded case of a small child dying within 15 minutes of a bite. Only the Sydney funnel-web and the northern tree-dwelling funnel-web have been known to cause fatal bites in humans. There have been no recorded deaths since antivenom became available in 1981.1

ብስራት፦ ሓካይም ነዚ መድሃኒት (ጸረ-መርዚ) ወይ ሕክምና ኣለዎም።1

ምስ ፈርሀ እንታይ ይገብር?

When threatened or provoked, it rears up on its hind legs, shows its fangs and may bite repeatedly while holding on tightly.1

እንተ ነኺሱ

A Sydney funnel-web bite is a medical emergency that needs immediate hospital treatment. Guidelines recommend two vials of antivenom, or four if symptoms are severe, with patients assessed every 15 minutes and more vials given if symptoms do not resolve.1
ነቲ ንኽሳ ሕጸቦን ኣዝሕሎን። ቃንዛ እንተ በርቲዑ ወይ እቲ ሰብ ጥዕና እንተ ዘይተሰምዖ ሕክምናዊ ሓገዝ ርኸብ።
ኣብ ኣውስትራልያ፣ ዝኾነ ንኽሳ ዓቢ ጸሊም ሳሬት ከም ንኽሳ ፈነል-ዌብ ቁጸሮ፦ ብጸቕጢ ምእሳርን ዘይምንቅስቓስን፦ ጽኑዕ ዝልጠጥ ፋሻ ኣብ ልዕሊ እቲ ንኽሳ፣ ድሕሪኡ ንምሉእ እቲ ኢድ ወይ እግሪ ናብ ላዕሊ ጠቕልል፣ ብመደገፊ (ስፕሊንት) ኣጽንዓዮ፣ ሓገዝ ክሳብ ዝመጽእ ድማ ነቲ ሰብ ፈጺሙ ከይንቀሳቐስ ግበሮ።

ኩሉ ግዜ ቀዳምነት ናብ ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት ደውል (112፣ 000፣ 911)። እዚ ሓፈሻዊ መምርሒ ቀዳማይ ረድኤት እዩ፣ ሕክምናዊ ምኽሪ ኣይኮነን። መሰረታት ቀዳማይ ረድኤት

ብድሕንነት ጽናሕ

ንዘገዳም እንስሳ ፈጺምካ ኣይትተንክፎ፣ ኣይትሓዞ ወይ ኣይተሕርቖ፣ ንእሽቶ እንተ ኾነ እውን፣ ደቂሱ ወይ ሞይቱ እንተ መሰለ እውን።
ቦታ ሃቦ። እንተ ረኺብካዮ፣ ህዱእ ኹን፣ ቀስ ኢልካ ንድሕሪት ተመለስ፣ ናብ መገዱ ድማ ይኺድ ሕደጎ።
ሓደ እንተ ነኺሱካ፦ ህዱእ ኹን፣ ከይተንቀሳቐስካ ጽናሕ፣ ናብ ቁጽሪ ህጹጽ ረድኤት (112፣ 000፣ 911) ደውል ወይ ብቕልጡፍ ናብ ሆስፒታል ኪድ። ከመይ ከም ዝመስል ዘክር፣ ስእሊ ይሕግዝ።

ንዓኻ ከጥቅዕ ኣይደልን እዩ። መርዙ ዝጥቀመሉ መግቢ ንምሓዝ ወይ ንርእሱ ንምክልኻል እዩ፣ ምሕባእ ድማ ኣዝዩ ይመርጽ። ብዛዕባ ድሕንነት ተወሳኺ

ኣበይ ኣብ ዓለም?

ኣፍሪቃ እስያ ኤውሮጳ ሰሜን ኣመሪካ ደቡብ ኣመሪካ ኣውስትራልያን ኦሽያንያን

ክንደይ ዓቢ እዩ?

ክንደይ ይነውሕ?

ካብ ንእሽቶ ኣጻብዕካ ዝሓጽር100 ሜትሮ ብ260 ካልኢት ክሽፍን ይኽእል (እቲ ዝቐልጠፈ ሰብ 9.6 የድልዮ)

Sydney funnel-web spider ምሳኻ ክወዳደር ከሎ ክንደይ ዓቢ እዩ?

ኣብ ብራውዘርካ ዝስራሕ ሕሳብ ጥራይ። ዋላ ሓደ ነገር ኣይዕቀብን ናብ ዝኾነ ቦታ ድማ ኣይለኣኽን።

ክንደይ ቅልጡፍ እዩ?

ጎብየ ኣስታት 0,3 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,19 mph)

Sydney funnel-web spider ኣስታት 1,4 ኪ.ሜ/ሰዓት (0,87 mph)

ዝኸይድ ሰብ ኣስታት 5 ኪ.ሜ/ሰዓት (3,1 mph)

ክፍለጥ ዘለዎ

ሓቅታት

Males can survive submersion in water for up to twenty-four hours by trapping air bubbles on the hairs of their abdomen.1

One dose of antivenom needs around 70 milkings from a Sydney funnel-web spider.1

The most antivenom vials used to treat one bite is twelve, for a 10-year-old boy bitten in February 2017 by a male hiding in a shoe.1

Female spiders are long-lived and spend most of their time in their burrows. No severe envenoming by a female has been reported.1

Activity increases after heavy rain, because burrows can become flooded.1

ጽውጽዋይ ዝሰብር

ጽውጽዋይ፦ The male and female funnel-web spiders were thought to be different species.

ሓቂ፦ In 1927, Anthony Musgrave showed from anatomical similarities that the male Euctimena tibialis was the male of Atrax robustus, the same species as the female.1

ንክኢላታት መርዚ

ሳይንሳዊ ስም: Atrax robustus
ጉጅለ: ታራንቱላን ፈነል-ዌብን
ስድራ ቤት: Atracidae2
ቅደም ሰዓብ: Araneae
ክፍለ ዓለማት: ኣውስትራልያን ኦሽያንያን
ሓደጋ ንሰባት: 5 / 5: ቀታሊ3

ሓቅታት ካበይ ይመጹ

Sydney funnel-web spider (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
Atrax robustus (iNaturalist): ኣስማትን ምምዳብን።
Venom Wiki: ደረጃ ሓደጋ፣ ልሙድ ዓቐንን ግምት ቅልጣፈን ናትና እዮም። ብኸመይ ከም እነውጽኦም ርአ፦ ሓደጋ ብኸመይ ንግምግም.

ኣብዚ ገጽ ዘሎ ነፍሲ ወከፍ ሓቂ ናብ ምንጩ ዘመልክት ቁጽሪ ኣለዎ። ገለ ነገር እንተ ተጋጊና፣ ይቕሬታ፣ ንሕና ፈተውቲ እንስሳታት ኢና፣ መጽሔት ሳይንስ ኣይኮንናን። ብ[email protected] ንገረና፣ ክነስተኻኽሎ ኢና።

እቲ ዕንቅርቢ ጠምዩ! Venom Wiki ናይ ሓደ ሰብ ፕሮጀክት እዩ፦ ናጻ፣ ብዘይ ረኽላምን ብዘይ ሰዓብትን። ንእሽቶ ወፈያ ኣብ መስመር ክጸንሕ ይሕግዞ።ንዕንቅርቢ ኣብልዖ