Buck moth
The buck moth is a common North American moth. Its caterpillars are covered in spines that can break off and sting people, so it is good to know what they look like. The caterpillars live on oak trees in eastern parts of the United States, and can also be found in cities.1

見分け方
- Adult moths are dark grey to almost black, with a white band across each wing that has a distinctive eyespot on it.1
- Adult females have an all-black body. Males are black except for a rusty red abdomen (the rear part of the body).1
- Adults have black legs with small red cuffs near the top, where the leg joins the body.1
- Young caterpillars are completely black. Older caterpillars become lighter, and some look almost white.1
- Caterpillars are covered in spines. The spines on the top of the body are longer, more numerous and arranged in rows. Fully grown caterpillars reach about 2.5 inches (6.35 cm).1
毒パワー
小さな毛やとげが皮ふの中で折れて、ちくちく刺すよ。
その毒(かむ・刺す毒)はどうなるの?
The spines of the caterpillar are hollow and attached to a poison sac, and small toxic glands along the sides of the body hold the venom. When the spines break off and get into the skin, they can cause stinging, itching and burning, with large red welts. In some people the reaction can lead to anaphylactic shock, a severe allergic reaction that needs urgent medical care. Nausea is also listed as a possible symptom.1
人にとってどれくらい危険?
人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。An increasing number of people each season are stung by these caterpillars, and many of them see a doctor for dermatitis (swelling and inflammation of the skin). Stings are most common where caterpillars have moved into urban areas. Some people are at risk of a severe allergic reaction.1
こわいとき、どうするの?
The caterpillars use their spines as a defence against predators and when they feel in danger. The spines can easily break off when the caterpillar is handled roughly or brushed against.1
毛にさわったら
- 刺す毛虫の毛には:セロハンテープではがしてから、皮ふを洗おう。こすらないで。
- かまれたら:洗って冷やそう。その人の具合が悪くなったり、血が止まりにくかったりしたら、医療の助けを受けて。
まず必ず救急番号(112、000、911)に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。 応急手当の基本
安全に過ごそう
- 野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
- 近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
- 毛にさわったら:落ちついて、じっとして、救急番号(112、000、911)に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。
きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。 安全に過ごすためにもっと知ろう
どれくらい大きい?
どれくらい長い?
おもちゃのブロック2こを1列にならべた長さ
カタツムリより遅いBuck mothは、きみとくらべてどれくらい大きい?
ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。
どれくらい速い?
データ
Adult buck moths have no mouthparts, so they cannot eat. They live only long enough to find a mate and lay eggs.1
Newly hatched caterpillars march in a straight line, following one leader. If the leader is removed, the group becomes confused and restless until it either returns or the group chooses a new leader.1
Before they pupate, some buck moths can stay in the pupa stage for up to two years before emerging as adults.1
Females release a chemical scent, called a pheromone, to attract males. Males that fly erratically are responding to this scent.1
毒のエキスパート向け
事実の出典
- Buck moth (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Hemileuca maia (iNaturalist): 名前と分類。
- Venom Wiki: 危険レベル、ふつうの大きさ、スピードの予想は、わたしたち独自のものだよ。どうやって決めているかはこちら: 危険度のつけ方.
このページのどの事実にも、出典をしめす番号がついているよ。まちがいがあったらごめんね、わたしたちは動物好きで、科学雑誌じゃないんだ。[email protected]に教えてくれたら直すよ。
刺す毛