Pine processionary
The pine processionary is a moth whose caterpillars are famous for marching in long, nose-to-tail lines through pine woods. Their hairs cause painful rashes and eye irritation, and they can strip the needles from whole trees. It lives around the Mediterranean and is spreading north.1

見分け方
- Caterpillars are orange-brown and hairy, with blue bands.1
- Large silken nests in pine trees, often with several in one tree and signs of stripped needles.1
- Caterpillars move in single-file processions, usually at night and when leaving the tree to pupate.1
- Adults have predominantly light brown forewings with brown markings and white hindwings.1
- Adult males have a crescent marking on the wings and are larger than the oak processionary.1
よくまちがえられるのは: The oak processionary (Thaumetopoea processionea) is smaller as an adult, has an indistinct wing marking rather than a crescent, and lives in broad-leaved rather than coniferous forests. The pale eggar moth has no crescent marking on its wings.1
毒パワー
小さな毛やとげが皮ふの中で折れて、ちくちく刺すよ。
その毒(かむ・刺す毒)はどうなるの?
The species is not venomous. Its caterpillars have hairs containing an irritant chemical called thaumetopoein, which causes skin rashes (urticaria) and eye irritation on contact. Some people may have an allergic reaction. The hairs of fifth-stage larvae can also break off and spread across nearby exposed skin.1
人にとってどれくらい危険?
人への危険: 痛いすごく痛いこともあるけど、深刻になることはほとんどないよ。Simple contact with the caterpillar hairs can cause severe rashes and eye irritation in humans and other mammals. Some individuals may have an allergic reaction.1
こわいとき、どうするの?
When stressed or threatened, fifth-stage caterpillars eject harpoon-shaped hairs that irritate any exposed skin nearby.1
毛にさわったら
- 刺す毛虫の毛には:セロハンテープではがしてから、皮ふを洗おう。こすらないで。
- かまれたら:洗って冷やそう。その人の具合が悪くなったり、血が止まりにくかったりしたら、医療の助けを受けて。
まず必ず救急番号(112、000、911)に電話しよう。これは一般的な応急手当の案内で、医療のアドバイスではないよ。 応急手当の基本
安全に過ごそう
- 野生の動物には、小さくても、ねているように見えても、死んでいるように見えても、ぜったいにさわったり、つかまえたり、からかったりしないこと。
- 近づかないで。出会ったら落ちついて、ゆっくりあとずさりして、そのまま行かせてあげよう。
- 毛にさわったら:落ちついて、じっとして、救急番号(112、000、911)に電話するか、急いで病院へ行こう。見た目をおぼえておいてね。写真があると役に立つよ。
きみをねらっているわけじゃないよ。毒はエサをとったり身を守ったりするために使うだけで、本当はかくれていたいんだ。 安全に過ごすためにもっと知ろう
どれくらい大きい?
どれくらい長い?
だいたいゼムクリップくらいの長さ
カタツムリより遅いPine processionaryは、きみとくらべてどれくらい大きい?
ブラウザで計算しているだけ。何も保存されないし、どこにも送られないよ。
どれくらい速い?
データ
Caterpillars in a procession hold together through touch from the caterpillar in front, which takes priority over the trail pheromone or silk.1
The caterpillars are one of the few temperate-zone insects whose larvae develop through the winter, living in silk nests high in pine trees.1
Adults live for only a single day, during which they mate and lay eggs.1
The Greek physician Dioscorides described the itching caused by this caterpillar in the 1st century AD, and Pliny the Elder recorded a treatment for it.1
Outbreaks are somewhat cyclical, with a period of 7 to 9 years.1
うそ・ほんとう
うそ: Fabre's caterpillars marched in a circle around a flower pot only because they were trapped on its rim.
ほんとう: Young caterpillars' circular trails continue for as long as 12 hours even when they are free on a flat surface.1
事実の出典
- Pine processionary (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Thaumetopoea pityocampa (iNaturalist): 名前と分類。
- Venom Wiki: 危険レベル、ふつうの大きさ、スピードの予想は、わたしたち独自のものだよ。どうやって決めているかはこちら: 危険度のつけ方.
このページのどの事実にも、出典をしめす番号がついているよ。まちがいがあったらごめんね、わたしたちは動物好きで、科学雑誌じゃないんだ。[email protected]に教えてくれたら直すよ。
刺す毛