Venom Wiki
Nataal bu ñu rëdd ci By-the-wind sailor
No 1118 ci 1 402

By-the-wind sailor

Velella velella
Ci turam: Its common name refers to its small sail, which catches the wind and carries the animal across the sea.1
Amul lorAmul lor ci nit. Amul lu la war a jaaxal.
Méduse ak mbindeefi géej yuy jam Tentacule yuy jamDafay lekk: Yàpp
Musiba ci nit: WoyofNi jamu yamb walla lu ko yées. Lu jege, amul lor ci nit.

The by-the-wind sailor is a small, deep blue animal that floats on the surface of the open ocean. It is not a single creature but a colony of tiny linked animals, and it moves by catching the wind with a small stiff sail. Its stinging tentacles are generally harmless to people, but they can irritate the skin.1

Dafay dund ci
Warm and temperate waters of all the world's oceans1
Mbàmbulaanu Pasifik, Mbàmbulaanu Atlantig, Mbàmbulaanu End, Géeju Mediteraane, Mbàmbulaanu Bëj-saalum, Antarktig
Kër
It lives at the surface of the open ocean, floating with its sail above the water and its polyps hanging about 1 cm below. Under certain winds, thousands can be washed up on beaches, such as along the West Coast of North America, the west coast of Ireland and Hayle in Cornwall, England.1
Guddaay
7 cm (2,8 in)1
Gaawaay bu gën a kawe
lu tollu ci 1 km/h (0,62 mph)
Féey, xalaat
Lan lay lekk?
It eats mostly plankton. It catches prey with tentacles that hang down in the water and bear stinging cells called nematocysts.1
Dëgg-dëgg!Fotoy By-the-wind sailor
By-the-wind sailor. Foto: Niki Hubbard. CC BY 4.0, iNaturalist.

Ni ngay ko xàmmee

  • Usually deep blue in colour1
  • A small, stiff sail projects above the water1
  • Most are less than about 7 cm long1
  • Tentacles hang down into the water below the float1

Kàttanu daŋar

Tentacule yuy jam

Junniy cellule yu ndaw-ndaw yuy jam dañuy fetti su dara laalee leen.

Lan la daŋar biy sóob di def?

Its nematocysts contain toxins that are effective against its prey, which are mostly plankton. The nematocysts are relatively benign to humans, but each person may respond differently to the toxin. Contact may cause irritation to exposed skin.1

Ni mu lore nit ñi?

Musiba ci nit: WoyofNi jamu yamb walla lu ko yées. Lu jege, amul lor ci nit.

It is relatively harmless to humans. Its main effect is possible skin irritation after contact. Mass strandings can leave large numbers of dying and rotting animals on beaches.1

Su jamee

  • Génn ci ndox mi te dindi tentacule yi (ak gant walla ab tissu).
  • Ci méduse-boîte yu tropik: tuuru vinaigre ci fa mu jam, 30 segond lu mu néew néew, woo ndimbal te pare ngir def RCP (massage cardiaque). Ci galère portugaise ak lu ëpp ci yeneen yi: raxas ak ndoxu géej, ginnaaw gi ndox mu tàng ngir metit wi.

Saa su nekk, woo jëkk sa nimerob urgence (112, 000, 911). Lii ay ndigal yu yaatu ci ndimbal yu jëkk la, du ndigalu doktoor. Li war a xam ci ndimbal yu jëkk

Sàmmal sa bopp

  • Bul laal mukk, bul jàpp, bul sonal ab rab bu àll, doonte bu ndaw la, te doonte dafa mel ni dafa nelaw walla dafa dee.
  • May ko bérab. Su nga ko gisee, dalal, dellu ginnaaw ndànk-ndànk te bàyyi ko mu dem yoonam.
  • Su benn jamee la: dalal, bul yëngu, woo sa nimerob urgence (112, 000, 911) walla dem lopitaan ci gaaw. Bul fàtte ni mu meloon, ab nataal dina dimbali.

Du la wut. Dafay jëfandikoo daŋaram ngir jàpp lu muy lekk walla ngir aar boppam, te nëbbu moo ko gën a neex. Yeneen ci ni ngay sàmme sa bopp

Ni mu réye?

Ni mu guddoo?

By-the-wind sailor guddaayam lu tollu ci 7 cm (2,8 in)Ab trombone lu tollu ci 3 cm (1,2 in)Ab smartphone lu tollu ci 15 cm (5,9 in)
guddu na ni 2 bloku tabax yu ñu toftalemën na féey guddaayu pisin bu réy (50 m) ci 180 segond

By-the-wind sailor ni mu réye ci wetu YOW?

Ay waññ rekk ci sa navigateur. Dara du denc te dara du yónnee fenn.

Ni mu gaawe?

baax na xam

Xibaar

1

Its floating colonies are mirror images of each other, either 'left-handed' or 'right-handed', and this affects where they drift. In the northern Pacific, one form tends to drift to North America and the other to eastern Asia, such as Japan.1

2

Each blue 'animal' with a sail is really a colony of linked polyps that share food through a canal system.1

3

Each colony is either all male or all female.1

4

Its sail is not a fin. It works like a sail, so the animal tends to drift downwind at a small angle to the wind.1

5

Its tiny jellyfish carry zooxanthellae, single-celled organisms that use sunlight to provide energy, a feature also found in corals.1

6

It has no means of moving other than its sail, so it depends on prevailing winds, and mass strandings on beaches happen in many parts of the world.1

Tasukatu léeb

Xalaat bu juum: Each blue sail is a single, simple animal.

Dëgg: Each apparent individual is a colony of many connected polyps that share food and divide the work between feeding, reproductive and protective polyps.1

Ngir boroom xam-xam ci daŋar

Turu xam-xam
Velella velella
Mbooloo
Méduse ak mbindeefi géej yuy jam
Njaboot
Porpitidae2
Toftal
Anthoathecata
Kontinaa yi
Mbàmbulaanu Pasifik, Mbàmbulaanu Atlantig, Mbàmbulaanu End, Géeju Mediteraane, Mbàmbulaanu Bëj-saalum, Antarktig, Mbàmbulaan yi
Liir yi
Each colony's feeding polyps (gonozooids) bud off thousands of tiny jellyfish, each about 1 mm wide, over several weeks. These develop into a free-swimming larva called a conaria, which grows into a new floating colony.1
Musiba ci nit
1 / 5: Woyof3

Fa xibaar yi jóge

  1. Velella (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
  2. Velella velella (iNaturalist): tur ak ni ñu leen séddale.
  3. Venom Wiki: tolluwaayu musiba bi, réyaay bu yem bi ak xalaatu gaawaay bi, nun ñoo leen defar. Seetal ni nu leen waññe: Ni nuy natte musiba.

Xibaar bu nekk ci xët wii am na ab nimero buy won fa mu jóge. Su nu juumee, baal nu, nun ay nit ñu bëgg rab lanu, du ab jurnaalu xam-xam. Wax nu ko ci [email protected] te dinanu ko jubbanti.

Jiit bi dafa xiif! Venom Wiki ab liggéeyu kenn la: amul pay, amul piblisite te amul traceur. Ab may bu tuuti dafay dimbali ngir mu des ci internet.Leel jiit bi

Yeneen ci mbooloo mi: Méduse ak mbindeefi géej yuy jam

Dafay dund itam ci: Mbàmbulaanu Pasifik

Leel jiit bikees bu ñuy may, ngir mu des amul pay