Thimble jellyfish
The thimble jellyfish is a tiny jellyfish with a flat top and straight sides, shaped a bit like a thimble. It lives in warm waters of the western Atlantic Ocean, including the Caribbean. It matters because it is the most common cause of seabather's eruption, an itchy skin rash that swimmers can get from its larvae.1

Agbára oró
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún sẹ́ẹ̀lì ìtani kékeré máa ń ta jáde nígbà tí nǹkan bá fọwọ́ kàn wọ́n.
Kí ni oró rẹ̀ máa ń ṣe?
Its stinging cells, called nematocysts, can cause a skin reaction in people. The stings are not painful, but they can form an itchy rash.1
Báwo ló ṣe léwu tó fún ènìyàn?
Ewu fún ènìyàn: Ó ń dunniÓ lè dunni gan-an, ṣùgbọ́n kì í fẹ́rẹ̀ẹ́ le rárá.It is the most common cause of seabather's eruption in the Caribbean and the Gulf of Mexico. The condition happens when a swimmer touches a cloud of larvae, which stick to clothing and hair. In Florida, most cases occur between March and August.1
Bí ó bá ta ni
- Jáde kúrò nínú omi kí o sì yọ gbogbo okùn-ọwọ́ rẹ̀ (tentacles) kúrò (pẹ̀lú ìbọ̀wọ́ tàbí aṣọ).
- Fún box jellyfish ilẹ̀ olóoru: da ọtí kíkan (vinegar) sí ibi tí ó ti ta ni fún ó kéré tán ìṣẹ́jú-àáyá 30, pe fún ìrànlọ́wọ́ kí o sì múra láti ṣe CPR (ìmúsọjí ọkàn àti èémí). Fún bluebottles àti ọ̀pọ̀ àwọn yòókù: fi omi òkun fọ̀ ọ́, lẹ́yìn náà omi gbígbóná fún ìrora náà.
Máa kọ́kọ́ pe nọ́ńbà pàjáwìrì rẹ nígbà gbogbo (112, 000, 911). Èyí jẹ́ ìtọ́sọ́nà ìtọ́jú àkọ́kọ́ gbogbogbò, kì í ṣe ìmọ̀ràn ìṣègùn. Ìpìlẹ̀ ìtọ́jú àkọ́kọ́
Wà láìléwu
- Má ṣe fọwọ́ kan, mú tàbí yọ ẹranko igbó lẹ́nu láéláé, kódà bí ó bá kéré, kódà bí ó bá dà bí ẹni pé ó ń sùn tàbí ó ti kú.
- Fún un ní àyè. Bí o bá pàdé ọ̀kan, farabalẹ̀, sẹ́yìn díẹ̀díẹ̀ kí o sì jẹ́ kí ó máa bá ọ̀nà rẹ̀ lọ.
- Bí ọ̀kan bá ta ọ́: farabalẹ̀, má ṣe mira, pe nọ́ńbà pàjáwìrì rẹ (112, 000, 911) tàbí lọ sí ilé ìwòsàn kíákíá. Rántí bí ó ṣe rí, fọ́tò máa ń ṣèrànwọ́.
Kò wá ọ kiri láti ṣe ọ́ léṣe. Ó ń lo oró rẹ̀ láti mú oúnjẹ tàbí láti dáàbò bo ara rẹ̀, ó sì fẹ́ràn láti farapamọ́ jù. Sí i nípa wíwà láìléwu
Níbo ní ayé?
Báwo ló ṣe tóbi tó?
Báwo ló ṣe gùn tó?
ó kúrú ju ọmọdínrín ìka rẹ lọBáwo ni Thimble jellyfish ṣe tóbi tó tí a bá fi wé ÌWỌ?
Ìṣirò nìkan nínú bráwúsà rẹ. A kò fi ohunkóhun pamọ́, a kò sì fi ránṣẹ́ sí ibikíbi.
Báwo ló ṣe yára tó?
Òtítọ́
Its larvae cause most cases of seabather's eruption, a rash that can appear after a swim.1
The larvae are killed when a swimmer leaves the water and bathes or dries off. This releases their under-developed stinging cells onto the skin.1
Swarms can cover a million square metres of sea surface.1
Its orangish-brown colour comes from symbiotic zooxanthellae, tiny algae that live inside its bell.1
Spadefish, sunfish, green sea turtles and sea slugs eat it.1
It swims by pulsing its bell and rotating as it moves.1
Ibi tí àwọn òtítọ́ ti wá
- Thimble jellyfish (Wikipedia (CC BY-SA 4.0))
- Linuche unguiculata (iNaturalist): orúkọ àti ìpínsísọ̀rí.
- Venom Wiki: ìpele ewu, ìtóbi déédé àti àfojúbù ìyára jẹ́ tiwa. Wo bí a ṣe ń ṣírò wọn: Bí a ṣe ń díwọ̀n ewu.
Gbogbo òtítọ́ ojú-ìwé yìí ní nọ́ńbà tó tọ́ka sí orísun rẹ̀. Bí a bá ṣe àṣìṣe, má bínú, olólùfẹ́ ẹranko ni wá, kì í ṣe ìwé ìròyìn sáyẹ́ǹsì. Sọ fún wa ní [email protected] a ó sì tún un ṣe.
Okùn-ọwọ́ tó ń ta ni (tentacles)
Bí o ṣe lè dá a mọ̀